1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com rikthen pokerin
Turneu i së dielës me milion dollarë çdo të diel

2
00:04:48,635 --> 00:04:50,296
Ndihmë! Jo!

3
00:04:51,204 --> 00:04:52,364
Lëreni të shkojë.

4
00:04:54,641 --> 00:04:56,199
Ju keni atë për të cilën keni ardhur.

5
00:05:21,001 --> 00:05:22,730
Thuaji zotërisë tënd se kemi ardhur.

6
00:05:29,776 --> 00:05:31,266
Ai tashmë e di.

7
00:05:58,071 --> 00:05:59,333
Unë jam duke qëndruar këtu jashtë ...

8
00:05:59,372 --> 00:06:01,465
sateliti Aleksandër
Studiot e rrjetit,

9
00:06:01,508 --> 00:06:03,339
ku po vlon ky,
turma e tejmbushur...

10
00:06:03,376 --> 00:06:05,867
pret çdo shans
për të hedhur një vështrim brenda.

11
00:06:06,713 --> 00:06:09,910
Ne kemi pasur një dërrmuese
përgjigje për mysafirin tim të radhës.

12
00:06:09,949 --> 00:06:13,715
Turmat janë rreshtuar
jashtë kësaj studioje gjithë natën...

13
00:06:13,753 --> 00:06:18,486
për të parë këtë intervistë speciale
të këtij folësi me famë botërore.

14
00:06:18,525 --> 00:06:22,757
Libri i tij i ri, "Fuqizimi i juaj
E ardhmja duke përqafuar të kaluarën tonë"

15
00:06:22,796 --> 00:06:26,232
eksploron pafundësinë e njerëzimit
kërkimi i kuptimit dhe qëllimit.

16
00:06:26,666 --> 00:06:29,760
Ju lutemi mirëpresim Dr. Gillen Lane.

17
00:06:29,803 --> 00:06:31,031
Le të shkojmë. Le të shkojmë.

18
00:06:50,523 --> 00:06:51,512
Ndalo.

19
00:06:53,393 --> 00:06:56,262
Kjo ishte një hyrje.

20
00:06:56,262 --> 00:07:00,631
Shumë ndryshe për një mjek në
Feja dhe Mitologjia Botërore...

21
00:07:00,667 --> 00:07:02,362
nga Universiteti i Kembrixhit.

22
00:07:03,269 --> 00:07:04,736
Ata nuk e dinin
çfarë të bëjë edhe me mua.

23
00:07:08,274 --> 00:07:11,801
Siç them në seminaret e mia, çfarë
krijon një jetë të jashtëzakonshme,

24
00:07:11,845 --> 00:07:14,143
është një mentalitet i jashtëzakonshëm.

25
00:07:14,180 --> 00:07:16,307
Epo, përveç
arritjet e tua të shumta,

26
00:07:16,349 --> 00:07:18,783
ju duket se jeni autoritet
mbi Kodin e Biblës,

27
00:07:18,818 --> 00:07:22,914
e cila është kthyer në titujt kryesorë
pas rabinit Aaron Rostenberg...

28
00:07:22,956 --> 00:07:25,186
u gjet i vrarë
në Jerusalem javën e kaluar.

29
00:07:25,291 --> 00:07:27,623
Humbja e Rostenberg është tragjike.

30
00:07:27,660 --> 00:07:29,855
Unë pata fatin ta takova
në disa raste.

31
00:07:30,196 --> 00:07:34,895
Shpjegoni se çfarë është ky Kod Biblik
dhe si funksionon.

32
00:07:36,603 --> 00:07:41,506
Kapërcimi i Torës është
një kod fjalësh dhe frazash...

33
00:07:41,708 --> 00:07:44,302
që jo vetëm zbulon
e shkuara dhe e tashmja jonë,

34
00:07:44,344 --> 00:07:46,175
por parathotë të ardhmen tonë.

35
00:07:46,746 --> 00:07:50,204
Disa madje besojnë se përmban
planet e universit.

36
00:07:53,887 --> 00:07:57,823
Shihni, pasi të keni hequr të gjitha
hapësirat dhe shenjat e pikësimit,

37
00:07:57,857 --> 00:08:00,951
fjalët e fshehura shfaqen duke anashkaluar
numër të barabartë shkronjash:

38
00:08:00,994 --> 00:08:04,020
Për shembull,
çdo e katërta, 12, 50,

39
00:08:04,063 --> 00:08:05,826
si një fjalëkryq gjigant.

40
00:08:05,865 --> 00:08:09,062
Hitleri, Kennedy
atentate, të gjitha të koduara.

41
00:08:09,102 --> 00:08:12,162
Isak Njutoni shpenzoi
10 vitet e fundit të jetës së tij...

42
00:08:12,205 --> 00:08:14,571
duke studiuar Kodin e Biblës.

43
00:08:15,141 --> 00:08:16,665
Një shembull tjetër,
kompjuteri gjeti...

44
00:08:16,709 --> 00:08:20,338
"Princesha" dhe "Diana" të koduara
në të njëjtën distancë kapërcimi.

45
00:08:21,181 --> 00:08:25,914
Dhe rreth tij, "Paris",
“tunel”, edhe “gusht”...gusht.

46
00:08:25,952 --> 00:08:31,117
Dhe "5757" ...
1997 në kalendarin tonë.

47
00:08:31,624 --> 00:08:33,819
Muajin dhe vitin
ajo u vra.

48
00:08:35,428 --> 00:08:38,261
Çuditërisht,
në "Librin e Danielit..."

49
00:08:39,098 --> 00:08:42,727
një engjëll i thotë të vulosë
librin deri në fund të ditëve.

50
00:08:43,636 --> 00:08:46,400
Por Rostenberg mund të ketë gjetur
çelësi për ta zhbllokuar atë.

51
00:08:46,439 --> 00:08:54,073
Shiko, ai besonte se Bibla ishte
një program kompjuterik holografik,

52
00:08:54,113 --> 00:08:57,207
dhe në vend të dy dimensioneve,
duhet studiuar në tre.

53
00:08:58,251 --> 00:09:02,620
Nëse kjo mund të arrihet,
kodi në fakt do të...

54
00:09:02,655 --> 00:09:05,021
na ushqejnë profecitë
të së ardhmes sonë të ardhshme.

55
00:09:07,026 --> 00:09:08,391
Gjithsesi...

56
00:09:10,997 --> 00:09:13,522
Arsyeja pse e diskutoj këtë
në librin tim është sepse...

57
00:09:14,734 --> 00:09:17,259
atë që duam të besojmë
si fe...

58
00:09:17,303 --> 00:09:21,069
gjurmët në mitet e lindura
ndërgjegjen tonë kolektive.

59
00:09:21,107 --> 00:09:24,804
A e ka ngritur dikush pyetjen
se si njerëzit e duan veten...

60
00:09:25,478 --> 00:09:28,242
mund të besojnë në këto
kodet e fshehura brenda Biblës,

61
00:09:28,281 --> 00:09:30,408
e megjithatë jo në vetë Biblën.

62
00:09:30,917 --> 00:09:31,906
Po.

63
00:09:32,518 --> 00:09:34,110
Do të thotë si...

64
00:09:34,153 --> 00:09:39,591
"Jezusi më do, këtë e di,
sepse Bibla më thotë kështu?"

65
00:09:42,695 --> 00:09:43,889
Po, pikërisht.

66
00:09:49,202 --> 00:09:52,103
Nëna ime më këndonte
ajo kenge,

67
00:09:52,138 --> 00:09:53,571
por e dini çfarë?

68
00:10:01,180 --> 00:10:04,513
Ajo vdiq në një makinë tragjike
aksident kur isha 10...

69
00:10:05,451 --> 00:10:09,945
dhe më në fund e kuptova këtë
besimi i saj në këtë zot të dashur,

70
00:10:09,989 --> 00:10:12,253
e vërteta e saj, ishte thjesht një mit.

71
00:10:12,992 --> 00:10:15,460
Prandaj, miti duhet të jetë i vërtetë.

72
00:10:15,795 --> 00:10:18,457
Epo, padyshim që ka
ngjyrosi pak qëndrimin tuaj.

73
00:10:21,000 --> 00:10:24,663
Cassandra, qëllimi im është thjesht
për të krijuar një ambient...

74
00:10:24,704 --> 00:10:27,036
për të parë ndryshime në jetën e njerëzve.

75
00:10:30,076 --> 00:10:31,475
Dikush atje thotë "ndrysho".

76
00:10:31,511 --> 00:10:33,706
- Ndrysho!
- Ashtu është.

77
00:10:35,381 --> 00:10:37,349
Ndryshimi është ajo për të cilën po flasim.

78
00:10:37,984 --> 00:10:42,478
Kam parë shumë të përmbajtur
duke pritur një fuqi më të lartë.

79
00:10:42,522 --> 00:10:49,121
Jo derisa ta kuptojmë
se ne jemi fuqia më e lartë,

80
00:10:49,162 --> 00:10:51,790
a mund të bëjmë hapin tjetër
ne evolucionin tone...

81
00:10:51,831 --> 00:10:54,356
dhe më në fund bëhen të plota.

82
00:12:17,116 --> 00:12:18,947
Stone Aleksandri ka përsëri
hapi portat e tij...

83
00:12:18,985 --> 00:12:22,386
për galën e tij vjetore të të famshmëve
dhe ankand për bamirësi.

84
00:12:22,422 --> 00:12:25,585
Dhe ja ku vjen i famshmi në botë,
globit duke ecur Dr. Gillen Lane.

85
00:12:28,294 --> 00:12:31,229
Na tregoni, a jeni blerës
apo shitës sot pasdite?

86
00:12:31,264 --> 00:12:33,698
Oh, unë jam këtu vetëm për të pirë
pak shampanjë të mirë.

87
00:12:34,734 --> 00:12:36,224
Dhe mbështesni një kauzë të denjë.

88
00:12:37,570 --> 00:12:41,097
Aleksandër, media e dashur
manjati u kthye në dinamo politike,

89
00:12:41,140 --> 00:12:44,371
është emëruar së fundmi
kryetar i Bashkimit Evropian.

90
00:12:44,410 --> 00:12:47,106
Ai ka në plan të festojë
fati i tij i mirë sot...

91
00:12:47,146 --> 00:12:49,171
duke nxjerrë në ankand të tijën
hamshoret arabe,

92
00:12:49,215 --> 00:12:52,480
me të gjitha të ardhurat që shkojnë në
Fondi Afrikan i Ndihmës së Fëmijëve.

93
00:13:16,075 --> 00:13:22,674
Miq, romakë, bashkatdhetarë,
më jep hua paratë e tua.

94
00:13:24,750 --> 00:13:26,650
Faleminderit shumë që erdhët.

95
00:13:27,019 --> 00:13:31,353
Miku im Princesha
Gabrielle Fuccine nga Toskana...

96
00:13:31,390 --> 00:13:34,518
e ka kërkuar këtë mundësi
të të them disa fjalë.

97
00:13:42,168 --> 00:13:43,465
Në vitin e fundit,

98
00:13:43,503 --> 00:13:47,837
Kryetari Aleksandër
korporatat janë fokusuar në...

99
00:13:47,874 --> 00:13:51,139
mënyra të reja për të luftuar tonën
reduktimin e burimeve.

100
00:13:51,177 --> 00:13:54,874
Sot kemi shenjat e para
i një zbulimi:

101
00:13:54,914 --> 00:13:59,283
Zhvillimi i një të lirë,
Meshë me vlera të larta ushqyese...

102
00:13:59,318 --> 00:14:02,879
që mund të mbajë një aktiv
person për më shumë se një ditë.

103
00:14:07,226 --> 00:14:10,855
Dhe një formë e re revolucionare
e shkripëzimit të oqeanit...

104
00:14:10,897 --> 00:14:15,561
që do të sjellë jetëdhënëse
ujë në shkretëtirat më të thata.

105
00:14:17,203 --> 00:14:19,433
Përshëndetje. Gëzuar.

106
00:14:20,740 --> 00:14:23,971
Në dritën e
këto përparime të jashtëzakonshme,

107
00:14:24,010 --> 00:14:27,241
Jam krenare të prezantoj
Kryetari Aleksandër...

108
00:14:27,280 --> 00:14:32,718
me Kombet e Bashkuara të këtij viti
Çmimi Humanitar.

109
00:14:52,772 --> 00:14:54,330
Zoti Kryetar.

110
00:14:54,373 --> 00:14:58,833
Ah, zoti Mitologji,
guru i motivimit.

111
00:14:58,878 --> 00:15:00,368
Është në rregull, Dominic.

112
00:15:00,947 --> 00:15:04,576
Pra, a do të na ndihmoni?
të ngrihet çatia këtu?

113
00:15:04,617 --> 00:15:06,915
Jam i sigurt që ofertat do të jenë
jashtë ligës sime.

114
00:15:06,953 --> 00:15:08,944
Oh, eja tani, Dr. Lane.

115
00:15:08,988 --> 00:15:11,013
Ajo që krijon
nje jete te jashtezakonshme...

116
00:15:11,057 --> 00:15:12,752
është një mentalitet i jashtëzakonshëm.

117
00:15:13,793 --> 00:15:15,761
Besoj se jeni takuar
Zonja Barashe.

118
00:15:16,796 --> 00:15:18,229
Unë jam një fans i madh.

119
00:15:20,766 --> 00:15:22,131
Ju lutem me falni.

120
00:15:22,168 --> 00:15:25,763
Ndryshimi dhe lëvizja përpara
është gjithçka.

121
00:15:25,805 --> 00:15:29,866
Unë do të doja të mblidhemi
me ju dhe organizoni një takim.

122
00:15:37,483 --> 00:15:40,475
- Kush është shoku i tij?
- Oh, do të thotë Dominic.

123
00:15:40,519 --> 00:15:42,111
Ai është një nga ndihmësit kryesorë të Stone.

124
00:15:42,154 --> 00:15:43,553
Pak e çuditshme, me siguri.

125
00:15:43,589 --> 00:15:45,682
Mendoj se ka qenë prift.

126
00:15:45,791 --> 00:15:47,884
Epo, po të isha Guri,
Unë do të shikoja shpinën time.

127
00:15:48,527 --> 00:15:50,518
Ah, e shkëlqyer.

128
00:15:53,432 --> 00:15:55,525
- Ejani gjithmonë të përgatitur.
- Oh, faleminderit.

129
00:15:58,838 --> 00:16:01,830
- A mundem?
- Është shumë i sjellshëm nga ana juaj.

130
00:16:02,408 --> 00:16:03,898
Çfarë do të thoshte gruaja juaj?

131
00:16:06,112 --> 00:16:09,707
Jemi ndarë,
kështu që ndoshta jo shumë.

132
00:16:11,183 --> 00:16:13,811
Pothuajse po aq efektive sa
kasetat tuaja personale të fuqisë.

133
00:16:14,854 --> 00:16:17,015
A bëra diçka për të të ofenduar
në një jetë të mëparshme?

134
00:16:17,623 --> 00:16:19,454
Jo. Vetëm në këtë.

135
00:16:20,326 --> 00:16:22,419
E dini, Stone është një njeri i mirë.

136
00:16:22,461 --> 00:16:23,985
Ai nuk e meriton
të shfrytëzohen.

137
00:16:24,030 --> 00:16:26,590
Hej, unë besoj në çfarë
ai po bën për botën.

138
00:16:26,632 --> 00:16:28,827
Unë do të doja të ndihmoja njerëzit ku
nuk bëhet fjalë për të fituar para.

139
00:16:28,868 --> 00:16:32,395
E shkëlqyer. Ju e dini më të mirën
diçka në lidhje me shiritat tuaj të energjisë?

140
00:16:33,906 --> 00:16:36,033
Garancia e kthimit të parave.

141
00:17:16,882 --> 00:17:18,144
Kaq shumë për vrapimin tim.

142
00:17:19,118 --> 00:17:20,244
Rafti juaj, Gillen.

143
00:17:22,788 --> 00:17:23,880
A jeni mirë?

144
00:17:25,591 --> 00:17:26,580
sigurisht.

145
00:17:27,293 --> 00:17:29,318
Gjithmonë jashtë për të luajtur
ujku i vetmuar.

146
00:17:31,464 --> 00:17:32,624
si është familja juaj?

147
00:17:34,166 --> 00:17:35,599
Çfarë do të thotë kjo?

148
00:17:35,634 --> 00:17:37,363
nuk e di.

149
00:17:37,403 --> 00:17:39,894
Vetëm një ditë prapa nga ndjekja
si Stone Alexander,

150
00:17:39,972 --> 00:17:42,907
që të thashë ishte një gabim,
dhe tani ju jeni këtu.

151
00:17:43,275 --> 00:17:45,539
Hej, më ftove, të kujtohet?

152
00:17:45,578 --> 00:17:47,944
Ju djema gati për
gjërat e mira?

153
00:17:47,980 --> 00:17:49,572
Por ju e kaloni gjithë kohën jashtë.

154
00:17:50,216 --> 00:17:51,808
Tenis. Golf.

155
00:17:52,685 --> 00:17:53,913
Pse po ma bën këtë?

156
00:17:55,755 --> 00:17:58,121
Dorothy foli me Jennifer.

157
00:17:58,157 --> 00:17:59,488
Kjo është arsyeja pse më kishit mua?

158
00:17:59,525 --> 00:18:02,153
Pse nuk na e tregove këtë
keni pasur probleme ju të dy?

159
00:18:02,194 --> 00:18:04,287
Ajo tha se po depozitoni
për divorc.

160
00:18:05,631 --> 00:18:08,191
Jo të gjithë mund të qëndrojnë të martuar
për 30 vjet, Jack.

161
00:18:08,634 --> 00:18:09,623
32.

162
00:18:10,536 --> 00:18:11,937
Ne po mundohemi të ndihmojmë.

163
00:18:11,937 --> 00:18:13,495
Po Maddie e vogël?

164
00:18:13,539 --> 00:18:15,564
Çfarë doni të dëgjoni?

165
00:18:15,608 --> 00:18:17,576
Se po humbas gjënë më të mirë
që më ka ndodhur ndonjëherë,

166
00:18:17,610 --> 00:18:18,838
por nuk di si ta rregulloj?

167
00:18:18,944 --> 00:18:20,036
Ky është një fillim.

168
00:18:20,079 --> 00:18:21,569
Jemi miq, Gillen.

169
00:18:21,614 --> 00:18:23,673
Miqtë ndajnë gjëra
me njëri-tjetrin.

170
00:18:23,716 --> 00:18:26,776
Gillen, kemi pasur
kohët tona të vështira gjithashtu.

171
00:18:26,819 --> 00:18:29,287
Duke qenë gruaja e një senatori
nuk ka qenë aq e lehtë.

172
00:18:29,321 --> 00:18:30,549
Na vjen keq.

173
00:18:30,589 --> 00:18:33,353
Sapo i premtuam njëri-tjetrit
që do ta nxirrnim jashtë,

174
00:18:33,392 --> 00:18:35,724
që do ta bënim të funksiononte,
pa marrë parasysh se çfarë.

175
00:18:35,761 --> 00:18:37,285
Pa marrë parasysh se çfarë.

176
00:18:44,637 --> 00:18:45,763
Mirë.

177
00:18:45,805 --> 00:18:47,500
Çfarë dini për vizionet?

178
00:18:47,540 --> 00:18:48,871
Vizionet?

179
00:18:49,708 --> 00:18:51,175
Ju jeni eksperti i mitologjisë.

180
00:18:52,678 --> 00:18:53,838
Unë i kam parë ata.

181
00:18:55,448 --> 00:18:57,075
Çfarë lloj vizionesh?

182
00:19:00,019 --> 00:19:02,317
nuk e di.
Të çuditshmet.

183
00:19:03,155 --> 00:19:06,420
Vetëdija juaj kolektive
po ju tregon dicka.

184
00:19:06,459 --> 00:19:09,257
E shkëlqyeshme, tani po tallesh me mua.

185
00:19:11,163 --> 00:19:15,725
Nuk do ta tallesha me njeriun që
fuqizoi zgjedhjet e mia të fundit.

186
00:19:17,002 --> 00:19:19,470
Nuk di për vizionet.
Unë kurrë nuk kam pasur një të tillë.

187
00:19:19,505 --> 00:19:21,496
Por unë e di për martesën.

188
00:19:21,540 --> 00:19:23,531
Dhe unë di për familjen.

189
00:19:23,576 --> 00:19:25,476
Dhe unë e di vlerën e një njeriu ...

190
00:19:25,511 --> 00:19:27,741
do të shfaqet në fytyrë
të fytyrës së gruas së tij.

191
00:19:49,735 --> 00:19:52,431
Ky, ky Dr. Lane.

192
00:19:52,471 --> 00:19:53,870
Çfarë mendoni për të?

193
00:19:55,040 --> 00:19:56,769
Nuk di çfarë të mendoj.

194
00:19:58,310 --> 00:20:00,835
Epo, më duket interesant.

195
00:20:00,880 --> 00:20:02,313
Një njeri me vizion.

196
00:20:03,382 --> 00:20:05,748
Nuk ka njerëz të mjaftueshëm
me vizion rreth meje.

197
00:20:08,053 --> 00:20:10,487
Sepse ti e di në zemrën tënde,
ju e dini në shpirtin tuaj.

198
00:20:29,708 --> 00:20:31,437
- Përshëndetje, Gillen.
- Babi!

199
00:20:31,477 --> 00:20:33,570
Ku është vajza ime e ditëlindjes?

200
00:20:33,612 --> 00:20:36,775
Ju nuk mund të vazhdoni ta llastoni atë.
Ju tashmë i keni dërguar ditëlindjen...

201
00:20:43,088 --> 00:20:44,316
Ku je kungull?

202
00:20:45,090 --> 00:20:46,751
E dashur...

203
00:20:47,293 --> 00:20:50,820
Unë kam nevojë për disa ...

204
00:20:51,463 --> 00:20:52,794
sheqer!

205
00:20:55,768 --> 00:20:58,168
Merreni me mend se kush tjetër erdhi për t'ju vizituar
në ditëlindjen tuaj?

206
00:20:58,203 --> 00:20:59,192
Gudulisni merimangat!

207
00:21:01,106 --> 00:21:02,198
Oh po?

208
00:21:02,241 --> 00:21:05,335
Epo, merimangat e mia gudulisëse janë
më e madhe se merimangat tuaja gudulisëse.

209
00:21:06,145 --> 00:21:08,010
Unë mendoj nëse do të më doje
gjysma e saj,

210
00:21:08,113 --> 00:21:09,546
do të kishim një dreq
të një martese.

211
00:21:19,024 --> 00:21:20,582
Mos më thuaj që nuk është e vërtetë.

212
00:21:22,528 --> 00:21:25,224
Sa herë që vini në shtëpi
Unë marr një "përshëndetje",

213
00:21:25,264 --> 00:21:27,892
dhe ajo merr gudulisje dhe puthje.

214
00:21:30,035 --> 00:21:31,593
Dëshironi gudulisje dhe puthje?

215
00:21:32,271 --> 00:21:33,670
Unë jam serioz, Gillen.

216
00:21:34,206 --> 00:21:38,643
Ndonjëherë pyes veten nëse ju merrni
ato angazhime që flasin...

217
00:21:38,677 --> 00:21:40,668
vetëm që të mos kesh
të flasësh me mua.

218
00:21:43,048 --> 00:21:44,276
Duhet të përfundoj tortën.

219
00:21:44,316 --> 00:21:46,216
- Xhen...
- Jo, Gillen, mos.

220
00:21:46,251 --> 00:21:48,276
Mora një mësim
pozicion në universitet.

221
00:21:49,555 --> 00:21:51,523
dua te jem ketu...

222
00:21:53,158 --> 00:21:54,648
për ty dhe Maddie.

223
00:21:55,628 --> 00:21:58,620
E di që do të duhet pak kohë,
por unë do ta bëj të funksionojë.

224
00:22:04,637 --> 00:22:06,434
Ndërsa shkojmë më thellë në ëndrrat tona,

225
00:22:06,472 --> 00:22:08,531
shohim sa të ndërlidhura
të gjithë jemi.

226
00:22:10,376 --> 00:22:13,607
Dikush të thotë,
"Jeta ime mund të jetë..."

227
00:22:13,646 --> 00:22:15,307
"Jeta ime mund të jetë..."

228
00:22:15,347 --> 00:22:18,680
- "Ëndrra e dikujt tjetër".
- "Ëndrra e dikujt tjetër".

229
00:22:20,819 --> 00:22:24,380
Dhe mitologjia është për shoqërinë çfarë
ëndrrat janë për individin.

230
00:22:24,890 --> 00:22:27,484
Feja do të na bëjë të besojmë...

231
00:22:27,526 --> 00:22:32,225
ka demonë që luftojnë
dhe duke luftuar për shpirtrat tanë.

232
00:22:33,198 --> 00:22:35,894
Por kujt i duhet kjo.
Ne bëjmë mjaft mirë vetë.

233
00:22:43,609 --> 00:22:45,702
- Faleminderit.
- Nënshkruaj librin tim, profesor?

234
00:22:49,214 --> 00:22:50,442
faleminderit.

235
00:22:52,851 --> 00:22:54,614
Stone Alexander kërkon falje...

236
00:22:54,653 --> 00:22:56,848
për të pasur shumë
mysafirë dhe shumë pak kohë.

237
00:22:56,889 --> 00:23:01,087
Ai do të donte t'ju ftonte
kthehet në samitin e tij të paqes botërore.

238
00:23:02,027 --> 00:23:05,428
Ju do të duhet të kërkoni falje për mua.
Unë nuk do të arrij dot.

239
00:23:06,665 --> 00:23:08,428
Jam i sigurt se kjo do ta zhgënjejë.

240
00:24:24,543 --> 00:24:27,205
- Si dukem?
- Studio thotë se dukesh shumë mirë.

241
00:24:27,312 --> 00:24:29,177
Faleminderit, mund të hyni
në një goditje të mesme?

242
00:24:29,214 --> 00:24:31,205
- OK.
- Më thuaj kur të futesh në kornizë.

243
00:24:31,316 --> 00:24:32,305
Në çdo kohë.

244
00:24:40,159 --> 00:24:42,093
A po rrotulloheni?
Duhet ta marrim këtë.

245
00:24:42,127 --> 00:24:44,527
Ne po ndërpresim tani
për një histori të thyer.

246
00:24:44,563 --> 00:24:47,430
Le të shkojmë të jetojmë në
Cassandra Barashe në Jerusalem.

247
00:24:47,466 --> 00:24:48,455
Kasandra?

248
00:24:49,101 --> 00:24:51,797
Pas meje janë flakët e furishme
ku kupola e shkëmbit,

249
00:24:51,837 --> 00:24:54,897
një nga më të Islamit
vende të shenjta, dikur qëndronin.

250
00:24:54,940 --> 00:24:59,206
Vetëm pak çaste më parë faltorja ishte
tronditur nga një shpërthim...

251
00:25:07,019 --> 00:25:08,145
Ne humbëm furnizimin.

252
00:25:08,187 --> 00:25:09,779
Shko zbulo çfarë ka ndodhur,
humbëm ushqimin.

253
00:25:25,838 --> 00:25:27,601
Ku është Benjamin?

254
00:25:27,639 --> 00:25:31,006
Ai është zhdukur.
Ju nuk mund ta ndihmoni atë tani.

255
00:25:31,043 --> 00:25:33,534
Ne kemi një mesazh
që ti ta bartësh,

256
00:25:33,579 --> 00:25:36,013
por ne duhet të largohemi nga ky vend.

257
00:25:41,753 --> 00:25:43,721
Ejani me ne, ju lutem.

258
00:25:48,994 --> 00:25:51,963
Në ditën e shtatë,
Izraeli dhe Palestina...

259
00:25:51,997 --> 00:25:55,160
mohojnë çdo përfshirje
në shpërthimet e javës së kaluar.

260
00:25:56,068 --> 00:25:58,798
E.U. Kryetari Aleksandër ka qenë
duke zhvilluar bisedime me të dyja palët...

261
00:25:58,837 --> 00:26:00,304
për 3 ditët e fundit,

262
00:26:00,405 --> 00:26:01,770
por pak progres
është bërë.

263
00:26:03,642 --> 00:26:05,473
Tregjet botërore janë
nën presion të madh...

264
00:26:05,510 --> 00:26:09,139
nga frika se do të derdhet lufta
në pjesën tjetër të rajonit.

265
00:26:09,181 --> 00:26:11,308
Nafta po rritet në qiell
ndërsa sauditët kërcënojnë...

266
00:26:11,416 --> 00:26:15,182
për të ndaluar dërgesat përveç nëse Izraeli
rrëfen shpërthimet.

267
00:26:19,524 --> 00:26:21,185
Duket se Maddie është jashtë.

268
00:26:24,029 --> 00:26:25,724
A po kthehesh
në vendin tuaj sonte?

269
00:26:26,865 --> 00:26:28,332
Ose...

270
00:26:28,433 --> 00:26:30,298
Mund të qëndroni këtu.

271
00:26:31,703 --> 00:26:33,830
Mund të shtiremi sikur
ne jemi përsëri porsamartuar.

272
00:26:35,540 --> 00:26:39,067
Jo fëmijë, rri zgjuar deri vonë.

273
00:26:42,447 --> 00:26:45,507
- Çfarë është kjo?
- Nuk është asgjë.

274
00:26:45,550 --> 00:26:47,040
Guri Aleksandër?

275
00:26:49,221 --> 00:26:50,779
Pse nuk ma tregove
në lidhje me këtë?

276
00:26:51,723 --> 00:26:53,452
Asgjë për të thënë.
E refuzova.

277
00:26:56,061 --> 00:26:57,619
Por tani po e rimendoni?

278
00:27:01,066 --> 00:27:03,466
Ju po lëvizni
përsëri në këtë fundjavë.

279
00:27:11,243 --> 00:27:13,211
Ti e di, të them të vërtetën,

280
00:27:13,245 --> 00:27:15,372
Jam i habitur që zgjati
kaq gjatë.

281
00:27:15,480 --> 00:27:17,880
- Është vetëm një javë.
- Një javë.

282
00:27:17,916 --> 00:27:21,215
Unë të bëra ty dhe Maddie
një premtim.

283
00:27:21,253 --> 00:27:22,584
Unë do ta bëj të funksionojë.

284
00:27:30,862 --> 00:27:32,193
Është vetëm një javë.

285
00:27:43,108 --> 00:27:46,908
Edhe palestineze edhe izraelite
viktimat vazhdojnë të rriten.

286
00:27:46,945 --> 00:27:50,073
E.U. Kryetari Aleksandër
mbetet optimist...

287
00:27:50,115 --> 00:27:52,913
se ai ende mund të marrë të dyja palët
për t'u ulur në bisedime.

288
00:27:54,119 --> 00:27:56,747
Luftimet në rajon u përshkallëzuan
në një nivel më të lartë dje...

289
00:27:56,788 --> 00:28:00,849
si tanke nga të dyja anët
shkëmbyen zjarr pranë Betlehemit.

290
00:28:02,527 --> 00:28:05,121
Zotëri, Izraeli po tërhiqet
të bisedimeve.

291
00:28:09,634 --> 00:28:13,092
Kam frikë se do të gjejnë
pozicioni juaj është i paarsyeshëm.

292
00:28:13,972 --> 00:28:16,065
Thuaju atyre njerëzve të paarsyeshëm
formësojnë botën.

293
00:28:18,310 --> 00:28:22,110
Thuaju atyre se ishte e paarsyeshme
që baballarët e tyre të mendojnë...

294
00:28:22,147 --> 00:28:23,614
ata mund të fitojnë përsëri një atdhe.

295
00:28:24,750 --> 00:28:26,615
Pastaj thuaju se do të vazhdosh
te jesh i paarsyeshem...

296
00:28:26,651 --> 00:28:29,449
- derisa të bëjnë një marrëveshje.
- Epo, gjithçka është mirë dhe mirë.

297
00:28:29,554 --> 00:28:31,545
Jo, jo, jo, jo.

298
00:28:32,657 --> 00:28:34,887
Unë do të doja që ju të kontaktoni
kryeministri izraelit...

299
00:28:34,926 --> 00:28:37,622
me këshillat e shkëlqyera të Lane,

300
00:28:37,662 --> 00:28:40,654
dhe dua që ti të marrësh çantat e tij
dhe shtrihu në një vend tjetër në darkë.

301
00:28:42,567 --> 00:28:44,558
- Tani!
- Po, zotëri.

302
00:28:45,303 --> 00:28:46,292
Më lini.

303
00:28:53,178 --> 00:28:54,975
E dija që do të ishe një pasuri.

304
00:28:55,013 --> 00:28:56,844
Kjo është e gjitha
këta vëllezër e motra të egra kanë nevojë për:

305
00:28:56,882 --> 00:29:00,318
Një bishë për të zbutur egërsinë e tyre.

306
00:29:00,352 --> 00:29:02,980
Ah, por nuk janë vetëm ata.

307
00:29:03,021 --> 00:29:04,989
Të gjithë jemi kaq të egër,
kaq të përçarë,

308
00:29:05,023 --> 00:29:08,481
kaq... kaq i pavarur.

309
00:29:08,593 --> 00:29:12,461
Nuk ka urdhër,
pa drejtim, pa të përbashkët...

310
00:29:12,497 --> 00:29:14,863
- Vizioni.
- Po.

311
00:29:16,368 --> 00:29:17,357
Romën.

312
00:29:18,036 --> 00:29:21,164
U shfaq perandoria romake
pas një shekulli grindjeje,

313
00:29:21,206 --> 00:29:23,174
jo ndryshe nga shekulli ynë,

314
00:29:23,208 --> 00:29:29,169
megjithatë Pax Romanus hyri
200 vjet paqe globale.

315
00:29:29,214 --> 00:29:31,079
Arti, letërsia, kultura...

316
00:29:31,116 --> 00:29:33,846
bota ishte e bashkuar.

317
00:29:33,885 --> 00:29:35,682
Dhe kjo është ajo që
do të doja të shihja.

318
00:29:36,888 --> 00:29:39,186
Oh po, si ju,
Më pëlqen të krijoj një klimë...

319
00:29:39,224 --> 00:29:42,682
për të nxitur ndryshimin
në jetën e njerëzve.

320
00:29:42,727 --> 00:29:46,663
Po, do të doja të na shihja të marrim
hapi tjetër në evolucionin tonë!

321
00:30:01,413 --> 00:30:03,540
Ajo që na duhet është
dikush për t'u mbledhur pas.

322
00:30:03,648 --> 00:30:04,637
Dikush për të...

323
00:30:05,650 --> 00:30:09,245
- Çfarë është kjo muzikë?
- Nikolai Rimsky-Korsakov.

324
00:30:10,422 --> 00:30:14,358
Oh, ai më bën të ndihem i gjallë!
Ai më frymëzon.

325
00:30:14,392 --> 00:30:16,519
Po, frymëzon.

326
00:30:17,095 --> 00:30:20,292
Na duhet një figurë arketipike
për të mishëruar mesazhin.

327
00:30:22,100 --> 00:30:25,866
Ashtu si... Dr. Martin Luther King...

328
00:30:27,105 --> 00:30:28,436
Gandi...

329
00:30:30,208 --> 00:30:33,666
Një Cezar i ri për të sjellë
në një paqe të re!

330
00:30:33,712 --> 00:30:38,081
Oh jo, jo, jo, jo Cezari.

331
00:30:38,116 --> 00:30:41,415
Pse, ai ecën ngushtë
bota si një kolos!

332
00:30:41,453 --> 00:30:44,251
Dhe ne njerëzit e vegjël ecim
nën këmbët e tij të mëdha ...

333
00:30:44,289 --> 00:30:47,747
dhe shikojmë gati për të gjetur veten
varre të pandershme.

334
00:30:47,792 --> 00:30:51,125
Oh, jo, jo,
Unë nuk jam aq ambicioz.

335
00:30:53,298 --> 00:30:56,893
Unë do t'ju them diçka
për të cilat pak janë ende të ditur.

336
00:30:58,470 --> 00:31:01,701
Bombardimet,
mungesa e ushqimit...

337
00:31:01,740 --> 00:31:04,709
epidemitë...
të gjitha të lidhura.

338
00:31:04,743 --> 00:31:06,404
OBSH? Pse?

339
00:31:06,444 --> 00:31:08,776
Epo, nuk e di ende,
dhe kjo është ajo që e bën punën tonë ...

340
00:31:08,813 --> 00:31:10,280
aq më urgjente.

341
00:31:10,315 --> 00:31:11,714
Puna jonë?

342
00:31:17,989 --> 00:31:19,923
Barolo më i mirë
në tokë.

343
00:31:22,827 --> 00:31:25,091
Nga vreshtat
i Aleksandrit të Gurit...

344
00:31:26,164 --> 00:31:27,722
Një njeri me shumë talent.

345
00:31:28,833 --> 00:31:31,028
Babai im ishte një kultivues.

346
00:31:31,069 --> 00:31:33,469
Babai im...

347
00:31:33,505 --> 00:31:35,803
Etërit, që si
kaq shumë Aleksandër,

348
00:31:35,840 --> 00:31:38,206
kanë qenë këto pjesë
nga mëngjesi deri në kala!

349
00:31:39,844 --> 00:31:42,108
Mos e çnderoni nënën tuaj.

350
00:31:42,147 --> 00:31:46,481
Oh po! Ai ishte gjithashtu një i dehur,
Gruaja rrahëse e gruas...

351
00:31:46,518 --> 00:31:48,281
një njeri i poshtër.

352
00:31:50,855 --> 00:31:54,450
Unë jam përpjekur të ndaj grurin
nga byku, si të thuash.

353
00:32:10,875 --> 00:32:13,173
Keni arritur në Lanes.
Lini një mesazh.

354
00:32:14,346 --> 00:32:15,335
Përshëndetje djema.

355
00:32:16,581 --> 00:32:20,017
Jen, shpresoja se do të ishe atje,

356
00:32:20,051 --> 00:32:23,680
por, mirë, um,
Më është ofruar një pozicion...

357
00:32:23,788 --> 00:32:26,313
si kryetari i Aleksandrit
Ministri i Informacionit.

358
00:32:26,358 --> 00:32:28,349
Ne do të niseshim
një turne i vullnetit të mirë nesër.

359
00:32:28,393 --> 00:32:29,792
Nuk e di edhe për sa kohë,

360
00:32:29,828 --> 00:32:32,388
por gjithçka brenda meje
thotë se kjo është ajo.

361
00:32:32,430 --> 00:32:34,489
Kjo është arsyeja ime për të qenë.

362
00:32:35,800 --> 00:32:37,233
Thuaji Maddie se e dua.

363
00:32:37,802 --> 00:32:39,929
Do të përpiqem të kontaktoj
sa më shpejt që të mundem.

364
00:32:41,806 --> 00:32:42,795
Kujdesuni për veten.

365
00:32:47,812 --> 00:32:49,040
Familja...

366
00:32:50,248 --> 00:32:52,216
apo e mira më e madhe?

367
00:32:54,252 --> 00:32:56,186
Oh, është një zgjedhje e vështirë.

368
00:32:58,423 --> 00:33:00,721
Edhe unë duhej ta realizoja...

369
00:33:00,825 --> 00:33:02,053
shumë kohë më parë.

370
00:33:03,595 --> 00:33:04,892
Jeni penduar ndonjëherë?

371
00:33:06,598 --> 00:33:10,591
Unë dhe ti...
ne kemi një thirrje më të lartë.

372
00:33:13,938 --> 00:33:15,405
Eja pra.

373
00:33:15,440 --> 00:33:18,603
Le të shkojmë dhe të festojmë
shoqata jonë e re.

374
00:33:18,643 --> 00:33:22,101
Guri Aleksandri dhe
guru motivues Gillen Lane...

375
00:33:22,147 --> 00:33:26,413
kanë nisur sot atë që ata mendojnë
një turne mbarëbotëror i vullnetit të mirë.

376
00:33:26,451 --> 00:33:30,251
Ata e nisin turneun me qetësi
dhe mitingu i unitetit në Uashington,

377
00:33:30,288 --> 00:33:33,985
të pasohet me tubime
në kryeqytetet anembanë globit.

378
00:33:35,293 --> 00:33:37,420
Tregu i aksioneve kërceu
në lartësi të reja...

379
00:33:37,462 --> 00:33:41,364
me propozimin e Gurit Aleksandrit
për të krijuar një monedhë globale.

380
00:33:41,966 --> 00:33:44,332
Ai ndoqi njoftimin e tij
duke ofruar për të dhuruar...

381
00:33:44,369 --> 00:33:47,167
impiantet e tij të fundit të shkripëzimit
për kombet në vështirësi...

382
00:33:47,205 --> 00:33:49,867
që do të kishte nevojë për ndihmë
duke nxitur ekonomitë e tyre.

383
00:33:52,210 --> 00:33:55,771
Në Jeruzalem, turma kureshtarësh
shikuesit janë mbledhur...

384
00:33:55,880 --> 00:33:57,780
rreth dy burra të paidentifikuar...

385
00:33:57,882 --> 00:34:00,783
të cilët pretendojnë të jenë
profetët e dërguar nga Zoti...

386
00:34:00,885 --> 00:34:03,115
për të paralajmëruar botën
të përfundimit të saj të ardhshëm.

387
00:34:03,154 --> 00:34:05,520
Në Vatikan, Gillen Lane,

388
00:34:05,557 --> 00:34:08,458
duke shpallur formimin e një
Këshilli i Bashkuar Fetar Botëror,

389
00:34:08,493 --> 00:34:10,461
pretendonte se bota është
jo në fund,

390
00:34:10,495 --> 00:34:12,463
por në një fillim të ri të lavdishëm.

391
00:34:12,497 --> 00:34:15,466
Në vijim të konferencës,
Dr. Lane do të qëndrojë në Romë,

392
00:34:15,500 --> 00:34:18,901
duke marrë disa të merituara
pushoni në kështjellën e Aleksandrit.

393
00:34:28,913 --> 00:34:29,971
Përshëndetje?

394
00:34:30,014 --> 00:34:32,073
Duhet të ndalosh
samiti i Lindjes së Mesme.

395
00:34:33,184 --> 00:34:35,652
Çfarë? Kush eshte ky?

396
00:34:35,687 --> 00:34:38,315
Ju nuk mund ta lejoni atë të vazhdojë.

397
00:34:38,356 --> 00:34:40,654
Sekreti kryesor i samitit,
as nuk është vendosur ende.

398
00:34:40,692 --> 00:34:44,150
- Kush është ky?
- Luan në dorën e tyre.

399
00:34:44,195 --> 00:34:45,662
Dora e kujt?
Kush eshte ky?

400
00:34:45,697 --> 00:34:47,961
Unë di për
Programi i Rostenberg!

401
00:34:48,933 --> 00:34:51,026
Unë nuk mund të jem pjesë
prej saj më gjatë.

402
00:34:51,503 --> 00:34:57,169
Më takoni në shesh
nesër në orën 2:00... vetëm.

403
00:34:57,208 --> 00:34:59,039
E vërteta do t'ju bëjë të lirë.

404
00:35:32,877 --> 00:35:36,711
Dhe pastaj tha,
e vërteta do t'ju bëjë të lirë.

405
00:35:36,748 --> 00:35:38,079
Ndoshta thjesht një çupë.

406
00:35:38,116 --> 00:35:41,552
Unë mendoj se ju duhet ta takoni atë.
Kush e di se çfarë mund të mësojmë?

407
00:35:41,586 --> 00:35:43,417
Do të dërgoj disa burra me vete
për mbrojtje.

408
00:35:44,255 --> 00:35:45,586
Nr.

409
00:35:51,262 --> 00:35:54,754
Nëse shkoj, duhet të jetë vetëm.
Nuk dua ta tremb atë.

410
00:36:30,301 --> 00:36:32,462
Dhe kjo është gjithçka që ai ju dha?

411
00:36:33,638 --> 00:36:36,266
Ai nuk tha se kush ishte pas tij?
Asgjë?

412
00:36:36,307 --> 00:36:37,934
Ai nuk kishte një shans.

413
00:36:38,042 --> 00:36:39,270
Nuk duhet ta kisha lejuar kurrë
ju shkoni vetëm.

414
00:36:39,310 --> 00:36:40,607
- Duhet ta dija...
- Por ai tha ...

415
00:36:40,645 --> 00:36:42,510
Nuk më intereson çfarë tha ai!

416
00:36:43,581 --> 00:36:44,775
Mund të ishe vrarë!

417
00:36:45,216 --> 00:36:46,683
Çfarë do të thotë e gjithë kjo?

418
00:36:47,485 --> 00:36:51,478
Vëllezërit e motrat e egër të zbutur nga bisha?
Këto janë praktikisht fjalët e mia.

419
00:36:51,523 --> 00:36:53,047
Dhe pastaj kodi hebraik.

420
00:36:54,058 --> 00:36:55,491
Të them të drejtën, nuk e di.

421
00:36:58,663 --> 00:37:01,962
Po sikur kjo të ishte projektuar
për të na larguar nga samiti?

422
00:37:03,234 --> 00:37:06,294
Nuk e di si u mësua,
por unë e di se çfarë më thotë.

423
00:37:06,337 --> 00:37:08,805
Duhet të ecim përpara
para se të ndodhë diçka tjetër.

424
00:37:08,840 --> 00:37:10,535
Më merr izraelit
Kryeministri në linjë...

425
00:37:10,575 --> 00:37:12,372
dhe përgatit avionin për Izraelin.

426
00:37:15,346 --> 00:37:18,975
Unë po ju them, jo, jo, jo,
Unë nuk do të pajtohem!

427
00:37:19,083 --> 00:37:21,313
Jo, dua të kuptohet...

428
00:37:21,352 --> 00:37:24,515
se ne nuk do të dorëzohemi
edhe një kokërr rërë!

429
00:37:25,523 --> 00:37:27,320
Populli im nuk do ta durojë!

430
00:37:27,358 --> 00:37:29,622
Zotërinj! Ju lutem!

431
00:37:30,194 --> 00:37:33,493
Unë e kuptoj frikën tuaj
mbi axhendat e fshehura,

432
00:37:33,531 --> 00:37:36,159
por kryetari Aleksandër
është një njeri i arsyeshëm,

433
00:37:36,200 --> 00:37:37,497
një dhënës, jo një marrës.

434
00:37:39,537 --> 00:37:42,199
Zotërinj, le të mos e mbyllim telefonin
në negative këtu.

435
00:37:42,240 --> 00:37:46,233
Kryetari Aleksandër ka dhënë
pasurinë e tij në botë.

436
00:37:47,378 --> 00:37:49,312
Ai dëshiron t'jua japë.

437
00:37:50,782 --> 00:37:53,342
Dhe si një shfaqje e mirëbesimit ...

438
00:37:56,287 --> 00:38:00,656
do të doja të bëja
për ju të gjithë... një propozim.

439
00:38:01,392 --> 00:38:05,692
Unë jam shumë i kënaqur
dhe me krenari ju njoftoj...

440
00:38:05,730 --> 00:38:07,823
një traktat paqeje 7-vjeçar...

441
00:38:08,566 --> 00:38:11,000
që jo vetëm siguron
kufijtë e Izraelit,

442
00:38:11,035 --> 00:38:16,564
por grante për palestinezët
populli një shtet i pavarur.

443
00:38:19,143 --> 00:38:20,872
Për të ndihmuar në rikthimin e shpresës,

444
00:38:20,912 --> 00:38:23,380
Unë kam rënë dakord për të filluar
shërimi...

445
00:38:23,414 --> 00:38:25,882
me financim personal
rindërtimi...

446
00:38:25,917 --> 00:38:28,385
të dyja të Kupolës së Shkëmbit...

447
00:38:28,419 --> 00:38:30,887
dhe të famshmit
Tempulli i Mbretit Solomon...

448
00:38:30,922 --> 00:38:34,050
krah për krah
në malin e tempullit!

449
00:38:37,662 --> 00:38:38,822
Gillen...

450
00:38:39,597 --> 00:38:41,064
urime.

451
00:38:42,266 --> 00:38:43,631
urime.

452
00:38:51,776 --> 00:38:55,303
Më dëgjo me kujdes.
Jeta juaj është në rrezik.

453
00:38:57,181 --> 00:39:00,082
OK, ku është kamera?
Stone ju vuri deri në këtë, apo jo?

454
00:39:00,184 --> 00:39:01,742
Gillen, e kam seriozisht.

455
00:39:01,786 --> 00:39:03,754
Shiko, nuk e kuptoj
ndonjë nga këto,

456
00:39:03,788 --> 00:39:06,689
por kam nje mesazh per ty
nga ata profetë.

457
00:39:08,192 --> 00:39:11,184
Ata thanë të ndiqnin
faqet e gjakut.

458
00:39:12,964 --> 00:39:14,454
Je i sigurt që nuk ishte
kupëmbajtësi e bëri atë ...

459
00:39:14,499 --> 00:39:16,399
në konservator
me shandanin?

460
00:39:16,801 --> 00:39:20,760
Gillen! Kasandra!
Ejani dhe bashkohuni në festë!

461
00:39:26,010 --> 00:39:28,570
Kryetari Aleksandër vazhdoi
për të lënë gjurmët e tij...

462
00:39:28,613 --> 00:39:31,605
siç e miratuan delegatët e OKB-së
Plani për të krijuar një bashkim botëror...

463
00:39:31,649 --> 00:39:34,709
modeluar sipas 10-zonave të tij
Baza e fuqisë evropiane.

464
00:39:34,752 --> 00:39:36,947
Në këmbim, Aleksandri e dorëzoi
ne duart e tyre...

465
00:39:36,988 --> 00:39:39,115
formulat e tij të ushqimit dhe ujit...

466
00:39:39,223 --> 00:39:43,319
dhe një teknologji e re që
neutralizon armët atomike.

467
00:39:45,563 --> 00:39:50,796
Zotërinj, si simbol i
uniteti ynë i ri i dhjetëfishtë global,

468
00:39:50,835 --> 00:39:52,928
Kam kënaqësi të madhe
duke ju prezantuar...

469
00:39:52,970 --> 00:39:55,837
me këtë imazh të qëndrueshëm.

470
00:40:08,519 --> 00:40:10,419
Është e vështirë të besohet
se kaq shumë vende,

471
00:40:10,455 --> 00:40:13,822
duke përfshirë edhe tonën, do të vetëm
dorëzojnë sovranitetin e tyre!

472
00:40:13,858 --> 00:40:14,984
Oh, jo, prisni, prisni ...

473
00:40:15,026 --> 00:40:18,154
Dhe sinqerisht, edhe unë jam i befasuar
të gjej veten në pakicë.

474
00:40:18,262 --> 00:40:20,992
Nuk bëhet fjalë për dorëzim
mbi sovranitetin.

475
00:40:21,032 --> 00:40:23,500
- Bëhet fjalë për burime më të mëdha!
- Oh, jo!

476
00:40:23,534 --> 00:40:27,163
Shikoni çfarë një Aleksandrit të drejtuar
Bashkimi Evropian ka bërë atje!

477
00:40:27,271 --> 00:40:31,332
Bashkimi Botëror është një demokraci,
vetëm në një nivel më të gjerë.

478
00:40:31,375 --> 00:40:33,707
- Balderdash!
- Kjo është një goditje e lirë.

479
00:40:45,289 --> 00:40:46,688
Tani, një vit pas...

480
00:40:46,724 --> 00:40:49,852
dekreti për rindërtimin e Tempullit
dhe Kupola e Shkëmbit,

481
00:40:49,894 --> 00:40:52,385
puna po përparon
në të dy vendet e shenjta.

482
00:40:55,600 --> 00:40:59,696
Profetët misterioz vazhdojnë
për të nxitur telashe në Jerusalem,

483
00:40:59,737 --> 00:41:03,195
duke pretenduar se Zoti i ka dhënë
fuqia për të mbyllur qiejt...

484
00:41:03,307 --> 00:41:05,605
si pjesë e gjykimit të Zotit
në botë.

485
00:41:05,643 --> 00:41:09,704
Kryetari Alexander dhe Dr. Lane
do të kthehet në Romë sonte,

486
00:41:09,747 --> 00:41:11,908
pas festimit
tre vjetorin...

487
00:41:11,949 --> 00:41:14,645
të traktatit të Lindjes së Mesme
këtu në Gjenevë.

488
00:42:24,455 --> 00:42:27,185
Ata thanë të ndiqnin
faqet e gjakut.

489
00:44:16,867 --> 00:44:18,357
Kryetari?

490
00:44:33,918 --> 00:44:35,510
Pra, më thuaj.

491
00:44:36,988 --> 00:44:37,977
Çfarë?

492
00:44:38,923 --> 00:44:41,756
Nëse fati na cakton rolet tona,
dhe ne nuk i përmbushim ato,

493
00:44:41,792 --> 00:44:43,419
a jemi të mallkuar për të?

494
00:44:44,562 --> 00:44:46,086
Për çfarë po flisni?

495
00:44:46,130 --> 00:44:47,825
Nëse do të ishte Adolf Hitleri
caktoi rolin e tij,

496
00:44:47,865 --> 00:44:51,767
dhe ai e luajti atë
perfekte deri në fund,

497
00:44:51,802 --> 00:44:53,793
a ishte i dënuar për bindjen e tij?

498
00:44:55,439 --> 00:44:58,101
- Guri, je në prag...
- Nga çfarë?

499
00:44:59,777 --> 00:45:02,940
Dëgjo, kur morëm
Programi i Rostenberg...

500
00:45:03,547 --> 00:45:04,946
askush nga ne nuk mund ta kishte ëndërruar...

501
00:45:04,982 --> 00:45:07,542
që pas profecive
do të sillte të gjitha këto.

502
00:45:07,585 --> 00:45:10,816
Zbulimet e ushqimit,
sekretet politike,

503
00:45:10,855 --> 00:45:13,585
rimarrëveshja e Lindjes së Mesme,

504
00:45:13,624 --> 00:45:16,616
emri yt, emri im, emri i Lane.

505
00:45:16,660 --> 00:45:19,857
Nëse kodi është faza e parë
ishte kaq e pandalshme,

506
00:45:19,897 --> 00:45:22,365
çfarë ndodh kur
do të fillojmë fazën e dytë?

507
00:45:24,168 --> 00:45:27,467
Gjithçka që duhet të bëni është
besoni kodin. Shikoni.

508
00:45:28,739 --> 00:45:32,971
"Nga dhjetë brirë ai do të ngrihet,
një perandori e ndërtuar mbi gur.

509
00:45:33,010 --> 00:45:35,672
Të gjithë përkulen para bishës
dhe profetin e tij”.

510
00:45:38,215 --> 00:45:40,308
Duhet t'i besoni kodit.

511
00:45:41,452 --> 00:45:44,250
Shkoni poshtë,
fillimi i fazës së dytë,

512
00:45:44,288 --> 00:45:47,883
dhe kjo është profetizuar
bota do të shtrihet në këmbët tuaja.

513
00:45:47,925 --> 00:45:50,155
Ah, po, por a do të jetë
me vullnetin tim të lirë...

514
00:45:50,194 --> 00:45:52,059
apo sepse unë jam bisha?

515
00:45:52,096 --> 00:45:54,030
Një peng në diçka ...

516
00:45:56,834 --> 00:45:58,028
Djali i një...

517
00:46:35,106 --> 00:46:36,095
Dr. Lane?

518
00:46:38,209 --> 00:46:39,642
E dimë që je këtu.

519
00:46:55,092 --> 00:46:56,719
Mbaje aty.

520
00:46:59,463 --> 00:47:00,953
Hiqe atë armë, Dominic.

521
00:47:02,666 --> 00:47:04,725
Ai e ka parë profecinë, zotëri.

522
00:47:04,768 --> 00:47:06,395
Lëre mënjanë.

523
00:47:10,241 --> 00:47:12,266
Ju vodhët programin e Rostenbergut.

524
00:47:12,309 --> 00:47:15,107
Ju keni ndjekur
kodin si një skenar,

525
00:47:15,146 --> 00:47:16,909
duke hedhur në erë kupolën,
sinagoga.

526
00:47:16,947 --> 00:47:21,179
Po, dhe shikoni çfarë
mirë që bëmë, Gillen,

527
00:47:21,218 --> 00:47:22,845
sa njerëz
ju dhe unë kemi ndihmuar,

528
00:47:22,887 --> 00:47:24,855
sa jetë kemi shpëtuar.

529
00:47:24,889 --> 00:47:28,450
Mendoni për të gjitha këto
kemi arritur së bashku.

530
00:47:28,492 --> 00:47:30,084
Nr.

531
00:47:32,096 --> 00:47:33,825
Më jep programin.

532
00:47:36,467 --> 00:47:39,459
Unë hoqa dorë nga familja ime,
jeta ime, për ty!

533
00:47:39,503 --> 00:47:40,697
Njerëzit kanë vdekur!
Rostenberg...

534
00:47:40,738 --> 00:47:42,831
Por, Gillen, më dëgjo.

535
00:47:43,941 --> 00:47:46,933
Jeta nuk është kurrë ajo që duket.

536
00:47:48,312 --> 00:47:50,405
Ju qëndroni në buzë
për arritjen e ëndrrave tuaja.

537
00:47:50,447 --> 00:47:52,972
Tani, mos hiqni dorë prej tyre tani.

538
00:47:53,017 --> 00:47:54,848
kam nevoj per ty...

539
00:47:54,885 --> 00:47:57,513
të jetë zëdhënësi im
për këtë botë të re:

540
00:47:57,555 --> 00:48:00,718
Vizionari im, po!

541
00:48:00,758 --> 00:48:02,282
Profeti im.

542
00:48:04,862 --> 00:48:06,352
Na lër, Dominic.

543
00:48:08,065 --> 00:48:11,262
- Thashë na lini.
- Ju thatë se do të isha profet.

544
00:48:34,959 --> 00:48:36,950
Dr. Lane qëlloi Kryetarin Stone.

545
00:48:36,994 --> 00:48:39,189
Ai më ka mbyllur në laborator.
Më nxirr jashtë!

546
00:49:13,631 --> 00:49:14,928
Ndihmoni policinë të gjejë Lane.

547
00:49:14,965 --> 00:49:17,525
Unë e dua atë të vdekur ose të gjallë.
Nuk më intereson.

548
00:50:08,052 --> 00:50:10,612
Si mundi të shpëtonte?
Nuk më intereson.

549
00:50:10,654 --> 00:50:13,555
Unë dua fytyrën e tij në çdo polici
departamenti në këtë planet.

550
00:50:13,590 --> 00:50:14,852
Tani bëje!

551
00:50:16,560 --> 00:50:18,585
Jashtë në sallë,
të dyja anët e derës.

552
00:50:30,674 --> 00:50:32,574
Të lutem rri në shtëpi, Kasandra.

553
00:50:39,116 --> 00:50:41,175
a jeni mirë?
Gillen!

554
00:50:42,219 --> 00:50:44,915
Gillen, çfarë po ndodh?
Janë të gjitha lajmet.

555
00:50:45,989 --> 00:50:47,513
Dominik! Dominic e qëlloi atë.

556
00:50:47,558 --> 00:50:48,991
- Oh, kjo është e mrekullueshme ...
- Prit!

557
00:50:49,893 --> 00:50:52,760
I gjeta faqet.
Faqet e gjakut?

558
00:50:52,796 --> 00:50:54,195
Kishit të drejtë.

559
00:50:55,032 --> 00:50:58,934
- Shiko, kam nevojë për ndihmën tënde.
- Ata do të krehin aeroportin,

560
00:50:58,969 --> 00:51:02,029
kështu që unë do të duhet të të vjedh vjedhurazi
në bordin e një prej avionëve të rrjetit.

561
00:51:03,774 --> 00:51:05,969
Nuk mund ta besoj që po e bëj këtë.
Hyni brenda.

562
00:51:26,663 --> 00:51:27,960
Mirupafshim, miku im.

563
00:51:29,800 --> 00:51:31,290
Unë do ta marr nga këtu.

564
00:51:37,708 --> 00:51:39,005
Unë jam duke zbritur.

565
00:51:41,078 --> 00:51:44,570
Mjekët njoftojnë
se Guri Aleksandri vdiq...

566
00:51:44,615 --> 00:51:51,418
nga plumbi i një vrasësi
sot në orën 2:06 të mëngjesit me kohën e Romës.

567
00:51:51,455 --> 00:51:56,154
Përsëri thuhet se i dyshuari
të jetë Dr. Gillen Wilcott Lane.

568
00:51:56,960 --> 00:51:58,985
Motivi është i paqartë në këtë orë,

569
00:51:59,029 --> 00:52:02,021
por Lane thuhet se është
të armatosur dhe të rrezikshëm.

570
00:52:02,065 --> 00:52:04,397
Agjencitë e zbatimit të ligjit
nga e gjithë bota...

571
00:52:04,435 --> 00:52:08,030
po bashkohen
në një gjueti mbarëbotërore.

572
00:52:08,071 --> 00:52:11,871
Autoritetet italiane u mbyllën
të gjitha rrugët jashtë atij vendi.

573
00:52:13,811 --> 00:52:15,802
Mendoj se flas për
te gjithe kur them...

574
00:52:15,846 --> 00:52:21,478
se ne jemi të tronditur
veprimet e këtij Dr. Lane,

575
00:52:21,518 --> 00:52:24,351
se nuk mundemi, nuk duhet,
lërini veprat e një të çmenduri...

576
00:52:24,388 --> 00:52:28,381
ndaloni apo edhe ngadalësoni
Vepra globale e Stone Aleksandrit.

577
00:52:28,425 --> 00:52:30,655
Herë pas here,
vjen nje person...

578
00:52:30,694 --> 00:52:34,653
i cili është mishërimi i
ndërgjegjen kolektive.

579
00:52:34,698 --> 00:52:36,529
Buda, Konfuci,
Krishti, Muhamedi...

580
00:52:36,567 --> 00:52:39,502
dhe tani, besoj
dikush që është i denjë...

581
00:52:39,536 --> 00:52:42,403
të lavdërimit dhe adhurimit tonë,
Guri Aleksandër.

582
00:52:44,408 --> 00:52:48,868
Ne nuk duhet ta harrojmë atë.
Ne duhet të përqafojmë punën e tij...

583
00:52:48,912 --> 00:52:52,006
me sigurinë dhe guximin
se ai po na vëzhgon.

584
00:53:00,891 --> 00:53:04,224
Pra, çfarë të bëjmë më pas
i gjejmë profetët?

585
00:53:04,261 --> 00:53:06,126
A përpiqemi të ekspozojmë të vërtetën?

586
00:53:14,838 --> 00:53:15,896
Disku.

587
00:53:24,915 --> 00:53:27,042
Rostenberg thoshte gjithmonë
Tora përmbante...

588
00:53:27,084 --> 00:53:29,109
kodin gjenetik
të universit.

589
00:53:29,152 --> 00:53:30,642
Nuk e kam menduar kurrë se ai ishte serioz.

590
00:53:35,893 --> 00:53:37,690
Ai përdori një profeci
në "Librin e Danielit"...

591
00:53:37,728 --> 00:53:40,856
për të krijuar modelin 3-D
dhe zhbllokoni kodin.

592
00:53:41,465 --> 00:53:46,425
Dekretohen 70 shtatë
për njerëzit dhe qytetin tuaj të shenjtë.

593
00:53:47,838 --> 00:53:50,466
70 shkallë teksti,
7 rreshta secila.

594
00:53:50,941 --> 00:53:52,238
Por ky nivel i lartë mungon.

595
00:53:55,679 --> 00:53:59,581
Në "Daniel",
thotë se pas 69 shtatë,

596
00:53:59,616 --> 00:54:02,107
dita do të ndërpritet deri në
fundi i johebrenjve.

597
00:54:02,819 --> 00:54:06,448
Rostenberg nuk duhet të ketë bërë kurrë
kishte një shans për të hyrë në të.

598
00:54:30,614 --> 00:54:31,945
Aleksandër.

599
00:54:42,125 --> 00:54:44,650
Jashtë tani! Dilni jashtë!
Askush nuk hyn këtu.

600
00:54:50,400 --> 00:54:52,129
Si?

601
00:54:52,169 --> 00:54:55,161
Oh, mos ki parasysh.
Ejani këtu.

602
00:54:57,140 --> 00:54:59,335
Unë i thashë, eja këtu.

603
00:55:01,144 --> 00:55:02,133
Më afër.

604
00:55:03,280 --> 00:55:05,510
Pershendetje miku im.

605
00:55:05,549 --> 00:55:07,210
Unë do ta marr nga këtu.

606
00:55:08,552 --> 00:55:11,316
Vazhdoni të jeni të dobishëm për mua,
dhe unë do të të mbaj,

607
00:55:11,355 --> 00:55:14,415
por kur nuk është kështu,

608
00:55:15,659 --> 00:55:18,025
ju do të shikoni zorrët tuaja
derdhet nga ti...

609
00:55:18,061 --> 00:55:20,757
siç bëri Juda kur
ai e tradhtoi zotërinë e tij.

610
00:55:23,834 --> 00:55:25,199
A kuptohet kjo?

611
00:55:28,872 --> 00:55:29,861
Mirë.

612
00:55:31,174 --> 00:55:32,641
Tani...

613
00:55:34,277 --> 00:55:35,505
Kodi përfundimtar.

614
00:55:37,047 --> 00:55:38,708
E keni rikuperuar, apo jo?

615
00:55:39,883 --> 00:55:40,872
Hmmm?

616
00:55:57,901 --> 00:56:00,961
- Nuk ka përparim në kodin përfundimtar.
- Dhe Lane?

617
00:56:01,805 --> 00:56:02,829
Asgjë.

618
00:56:22,092 --> 00:56:24,322
A e kuptoni që një burrë lufton
gjithë jetën e tij...

619
00:56:24,361 --> 00:56:28,229
për të fituar lavdërimin e prindërve të tij,
dashuria e nje femre...

620
00:56:28,265 --> 00:56:31,325
apo të një njeriu,
dhe respektin e bashkëmoshatarëve të tij,

621
00:56:31,368 --> 00:56:33,928
dhe ata e shpërblejnë gjithë këtë përpjekje
duke e futur në një kuti...

622
00:56:33,970 --> 00:56:36,939
grumbulluar me këtë
lloj lulesh te kobshme...

623
00:56:36,973 --> 00:56:38,497
ai kurrë nuk do ta blinte veten.

624
00:56:41,244 --> 00:56:43,235
Brenda apo jashtë, Dominic?

625
00:56:43,280 --> 00:56:45,339
Më fal, mendova
ju mund të pushoni.

626
00:56:45,382 --> 00:56:46,815
Nuk doja të...

627
00:56:46,850 --> 00:56:49,375
Oh, nuk kam fjetur
në 48 orë.

628
00:56:49,419 --> 00:56:51,410
- Atëherë do të shkoj.
- Jo, jo, jo!

629
00:56:51,455 --> 00:56:53,616
Jo, e kam humbur nevojën për të fjetur.

630
00:56:53,657 --> 00:56:57,115
mbyll sytë
dhe mendimet ma mbushin kokën.

631
00:56:57,160 --> 00:57:00,561
Mendimet që nuk janë të miat,
mendimet... ah.

632
00:57:01,264 --> 00:57:02,561
Çfarë më ke sjellë?

633
00:57:03,800 --> 00:57:07,964
“7 brirë përkulen
në kokën e plagosur”.

634
00:57:09,973 --> 00:57:10,962
E shkëlqyeshme.

635
00:57:12,075 --> 00:57:14,066
Unë dua që ju të vendosni
një takim të Bashkimit Botëror.

636
00:57:14,111 --> 00:57:17,478
Do të shohim se cili nga dhjetë
kombet më mbeten besnikë.

637
00:57:19,382 --> 00:57:22,374
- Këtu?
- Po pse jo?

638
00:57:22,419 --> 00:57:25,115
Një samit pranë shtratit.

639
00:57:25,155 --> 00:57:27,487
Ka një unazë mjaft të bukur
për të, nuk mendon?

640
00:57:28,725 --> 00:57:29,714
Po zotëri.

641
00:57:31,728 --> 00:57:34,288
Mendimet.
A janë si zërat?

642
00:57:36,533 --> 00:57:39,161
Jo, jo, ata janë më të fuqishëm.

643
00:57:40,370 --> 00:57:44,397
Më i fuqishëm në njëjës,
sikur kushdo qofte me ka mua...

644
00:57:44,441 --> 00:57:47,877
në mëshirën e tij të plotë
dhe... e dhimbshme.

645
00:57:50,380 --> 00:57:54,077
Kaq e dhimbshme...
Megjithatë e ëmbël.

646
00:57:54,551 --> 00:57:57,179
Po, shumë më e ëmbël
sesa zërat.

647
00:58:12,335 --> 00:58:15,327
Oh po, të kam një borxh
e besnikërisë, apo jo?

648
00:58:17,140 --> 00:58:19,631
Kam bërë një gabim me Lane,
por ti...

649
00:58:19,676 --> 00:58:23,203
hoqe dorë
priftëria për mua.

650
00:58:23,246 --> 00:58:25,646
Më shpëtove nga zërat.

651
00:58:25,682 --> 00:58:28,947
Unë nuk do të isha këtu nëse ju nuk do të ishit
u përplas në rrëfimin tim.

652
00:58:30,220 --> 00:58:31,346
Epo, nuk mund të mendoja drejt.

653
00:58:31,388 --> 00:58:34,789
Gjaku ishte ende i ndezur
duart e mia dhe zërat ishin...

654
00:58:36,026 --> 00:58:40,122
Ajo që ju e shihni si dobësi,
Unë e shoh si një forcë.

655
00:58:40,597 --> 00:58:44,761
Çdo njeri që është i gatshëm
të vrasë babanë e vet...

656
00:58:44,801 --> 00:58:46,826
ka guximin të
realizojë ndonjë gjë.

657
00:58:52,876 --> 00:58:54,070
Oh, po...

658
00:58:55,745 --> 00:58:57,906
Oh, po, me të vërtetë.

659
00:59:00,483 --> 00:59:03,475
- Je i sigurt se ky është vendi?
- Ja ku më sollën.

660
00:59:05,188 --> 00:59:09,147
Është e vështirë të thuhet sepse
Herën e fundit ishte errësirë,

661
00:59:09,192 --> 00:59:12,787
por mendoj se nese nuk gabohem,

662
00:59:12,829 --> 00:59:15,389
se kjo është dhoma
që më sollën.

663
00:59:16,266 --> 00:59:17,255
Po.

664
00:59:24,274 --> 00:59:26,174
Shalom, Dr. Lane.

665
00:59:28,211 --> 00:59:31,009
Ne kemi pritur
ka kohe qe te takoj.

666
00:59:31,882 --> 00:59:35,818
- Kush jeni ju djema?
- Emrat tanë nuk kanë rëndësi.

667
00:59:37,187 --> 00:59:38,677
Ajo që ka rëndësi është e vërteta.

668
00:59:39,756 --> 00:59:43,487
Shtatë nga dhjetë,
Unë jam i dërrmuar.

669
00:59:44,561 --> 00:59:47,689
Oh, është e mahnitshme se çfarë do
bëni për pak vëmendje.

670
00:59:49,099 --> 00:59:52,796
Si ishte, zotëri?
A ju kujtohet ndonjë gjë?

671
00:59:55,605 --> 00:59:59,200
Dëgjova një zë që pëshpëriste,
"Aleksandër..."

672
01:00:00,076 --> 01:00:02,840
U ktheva dhe ishte ky njeri.

673
01:00:04,147 --> 01:00:08,481
"Unë jam Aleksandri i Madh"
E dëgjova të thoshte.

674
01:00:08,518 --> 01:00:12,818
Zotërinj, çfarë do t'ju them
nuk shkon më larg se kjo dhomë.

675
01:00:12,856 --> 01:00:13,845
Kuptohet?

676
01:00:15,191 --> 01:00:16,886
Pastaj gjenerali i madh,
ai më tha,

677
01:00:16,927 --> 01:00:20,055
"Në kohën time në tokë,
Unë pushtova gjithë botën,

678
01:00:20,096 --> 01:00:21,996
"por pas një jete pothuajse të shkurtër,

679
01:00:22,032 --> 01:00:26,298
“Unë e gjej veten këtu
në një botë tjetër,

680
01:00:26,336 --> 01:00:29,499
"dhe i lodhur nga lufta,
Vendosa të qëndroj...

681
01:00:29,539 --> 01:00:32,007
"në vend që të ktheheni
dhe forcoje mbretërinë time,

682
01:00:32,042 --> 01:00:36,103
por ju", tha ai,
“Ti, duhet të kthehesh.

683
01:00:36,146 --> 01:00:40,913
“Për hir të evolucionit,
të jetë Aleksandri që unë nuk isha.

684
01:00:40,951 --> 01:00:43,283
Bashkoni botën”.

685
01:00:44,020 --> 01:00:45,954
Guri Aleksandër
sapo është emëruar...

686
01:00:45,989 --> 01:00:49,152
e para ndonjëherë
Kancelar i Botës së Bashkuar.

687
01:00:49,192 --> 01:00:52,355
Në një moment, tensionet u ndezën,
dhe tre anëtarë dolën jashtë.

688
01:00:52,395 --> 01:00:54,955
Shumica, megjithatë,
mbeti i vendosur.

689
01:00:54,998 --> 01:00:57,091
Inaugurimi zyrtar
thuhet se përkon...

690
01:00:57,133 --> 01:01:00,000
me ceremonitë e përkushtimit
për tempullin e Solomonit...

691
01:01:00,036 --> 01:01:03,301
në festën hebraike të Purim,
një javë nga sot.

692
01:01:03,340 --> 01:01:06,741
Këtu vjen Sir Percival Lloyd.
Le të shohim nëse mund të flasim me të.

693
01:01:08,611 --> 01:01:12,707
Kryetari Aleksandër e refuzoi
lutjet tona tri herë,

694
01:01:12,749 --> 01:01:15,877
por më në fund ia dolëm
për ta bindur se...

695
01:01:15,919 --> 01:01:18,979
kush më mirë të shërohet
bota jonë e plagosur...

696
01:01:19,022 --> 01:01:22,048
sesa një njeri që ka veten
është plagosur për vdekje...

697
01:01:22,092 --> 01:01:25,994
dhe megjithatë ka mrekullisht
u ngrit përsëri.

698
01:01:26,029 --> 01:01:28,725
Në momente të tilla gjykimi
në historinë tonë,

699
01:01:28,765 --> 01:01:31,893
disa fjalë të famshme
janë folur,

700
01:01:31,935 --> 01:01:35,530
por kurrë, kurrë
ato duken më të vërteta.

701
01:01:36,673 --> 01:01:39,540
Mbreti ka vdekur.

702
01:01:39,576 --> 01:01:41,601
Rroftë mbreti!

703
01:01:41,644 --> 01:01:42,633
faleminderit.

704
01:01:43,446 --> 01:01:44,640
Nuk ka më koment, faleminderit.

705
01:01:44,681 --> 01:01:50,085
“Dragoi i dha bishës
fuqia e tij dhe froni i tij,

706
01:01:50,120 --> 01:01:51,587
dhe autoritet të madh”.

707
01:01:53,690 --> 01:01:58,889
Një nga kokat e bishave
dukej se kishte një plagë fatale,

708
01:01:58,928 --> 01:02:01,658
por plaga fatale
ishte shëruar.

709
01:02:02,665 --> 01:02:06,999
E gjithë bota ishte e habitur
dhe ndoqi bishën.

710
01:02:07,037 --> 01:02:08,868
Një përvojë afër vdekjes
nuk e bën dikë...

711
01:02:08,905 --> 01:02:14,468
Është shkruar në ditët e fundit,
një lider botëror do të ngrihet,

712
01:02:14,577 --> 01:02:17,205
rindërtoni tempullin e Solomonit,

713
01:02:17,247 --> 01:02:20,444
dhe nis tre e gjysmë
vite paqeje në botë...

714
01:02:20,483 --> 01:02:23,111
nën një Perandori të re Romake.

715
01:02:23,153 --> 01:02:28,090
Pastaj i pushtuar nga Satani,
ai do të deklarojë veten Zot ...

716
01:02:28,124 --> 01:02:31,423
dhe të nisë
një mbretërim terrori...

717
01:02:31,461 --> 01:02:34,953
derisa të vijë Zoti
dhe e shkatërron atë.

718
01:02:35,632 --> 01:02:39,329
Beteja e fundit mes
afrohet parajsa dhe ferri.

719
01:02:39,369 --> 01:02:42,429
Shiko, gjithçka që më intereson
po pastron emrin tim.

720
01:02:43,440 --> 01:02:44,771
Si mund ta marr kodin përfundimtar?

721
01:02:44,808 --> 01:02:50,041
Në mes po zhvillohet një luftë
engjëjt e dritës dhe errësirës...

722
01:02:50,080 --> 01:02:52,105
mbi shpirtin tënd, Dr. Lane.

723
01:02:52,148 --> 01:02:53,809
Për çfarë po flisni?

724
01:02:53,850 --> 01:02:57,411
Katër kuajt e
apokalipsi.

725
01:02:57,454 --> 01:03:00,321
- Vizionet e tjera.
- Jo.

726
01:03:00,356 --> 01:03:03,052
Nuk janë të vërteta.
Ata janë këtu.

727
01:03:03,693 --> 01:03:07,390
- Ndoshta edhe ti.
- Prova po të shikon.

728
01:03:07,430 --> 01:03:10,888
Gjithçka që ju nevojitet është besimi
e një fëmije për ta pranuar atë.

729
01:03:10,934 --> 01:03:13,767
Fëmijëria ime ishte
u largua nga unë,

730
01:03:13,803 --> 01:03:15,896
kështu që nuk e di saktësisht
çfarë është ajo.

731
01:03:15,939 --> 01:03:19,466
Ju vazhdoni të kërkoni diçka
Për të mbushur një boshllëk në shpirtin tuaj...

732
01:03:19,509 --> 01:03:21,238
që vetëm Zoti mund ta mbushë.

733
01:03:23,246 --> 01:03:24,440
Kjo është qesharake!

734
01:03:36,059 --> 01:03:38,527
- Jennifer, është Gillen.
- Gillen, a je mirë?

735
01:03:38,561 --> 01:03:41,155
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj,
Unë kam prova për gjithçka.

736
01:03:45,835 --> 01:03:48,531
Unë e kam dërguar me email tek
liderët e Bashkimit Botëror,

737
01:03:48,571 --> 01:03:51,096
por mendoj se e Aleksandrit
duke i përgjuar ato.

738
01:03:52,742 --> 01:03:55,370
Unë dua t'ju dërgoj e-mail
programin,

739
01:03:55,411 --> 01:03:58,403
dhe ndoshta ju mund ta drejtoni atë me këtë
shoku i shkollës juridike në NSA.

740
01:03:59,349 --> 01:04:00,714
Gjithçka, Gillen.

741
01:04:00,750 --> 01:04:03,275
Faleminderit, Jen,
E dija se mund të mbështetesha te ti.

742
01:05:35,912 --> 01:05:37,937
- Gillen, çfarë ndodhi?
- Na gjetën!

743
01:05:47,924 --> 01:05:49,255
kë po thërrisni?

744
01:05:50,927 --> 01:05:53,452
Nuk mund të bëj një pritje të mirë.

745
01:05:53,496 --> 01:05:55,123
- Tërhiqe.
- Çfarë? Pse?

746
01:05:55,164 --> 01:05:56,153
Thjesht bëjeni!

747
01:06:02,138 --> 01:06:03,230
Përshëndetje?

748
01:06:04,240 --> 01:06:06,333
Hej, jam unë.
Keni gjetur ndonjë gjë?

749
01:06:06,376 --> 01:06:08,367
Duhet të mendoni
Unë jam një budalla, Gillen.

750
01:06:10,880 --> 01:06:14,077
E kontrollova programin.
Ju nuk keni asgjë.

751
01:06:14,117 --> 01:06:18,178
Aleksandri është një njeri i mirë.
Ai ka bërë shumë për botën.

752
01:06:18,721 --> 01:06:21,815
Unë mendoj se keni nevojë
pak ndihmë psikologjike, Gillen.

753
01:06:21,858 --> 01:06:23,621
Ata kanë arritur tek ju, apo jo?

754
01:06:23,660 --> 01:06:25,890
Unë ju dua
për të na lënë vetëm, Gillen.

755
01:06:26,629 --> 01:06:28,187
Mos telefono më këtu.

756
01:06:31,301 --> 01:06:32,825
Duhet të shkojmë në L.A.

757
01:06:33,269 --> 01:06:34,702
A jeni i çmendur?

758
01:06:34,737 --> 01:06:36,728
- Burrat e Dominic kanë mbaruar...
- Nuk më intereson.

759
01:06:37,874 --> 01:06:39,899
Është faji im
se ata janë në këtë rrëmujë.

760
01:06:40,643 --> 01:06:41,940
Duhet të bëj diçka.

761
01:06:43,680 --> 01:06:45,170
Është fëmija im.

762
01:06:48,851 --> 01:06:50,341
Programi ndaloi së funksionuari.

763
01:06:51,421 --> 01:06:52,945
Është aq larg sa mund të shkojmë.

764
01:06:55,124 --> 01:06:56,352
Nuk ka rëndësi.

765
01:06:56,392 --> 01:06:59,589
Ne do të vazhdojmë me
kurorëzimi im në tempull.

766
01:06:59,629 --> 01:07:00,755
Kurorëzimi?

767
01:07:00,863 --> 01:07:02,990
Pa kodin përfundimtar,
ne jemi kthyer në një cep.

768
01:07:03,032 --> 01:07:04,363
Nuk ka rrugëdalje.

769
01:07:05,501 --> 01:07:08,493
Oh, unë gjithmonë e lë veten
një rrugëdalje.

770
01:07:36,699 --> 01:07:38,189
Si arriti në Los Angeles?

771
01:07:38,234 --> 01:07:40,065
Kush po e ndihmon atë dhe pse
a nuk është ajo shtëpi e rrethuar?

772
01:07:40,103 --> 01:07:41,434
Ata janë në rrugën e tyre.

773
01:07:41,471 --> 01:07:43,735
Askush nuk mendonte se do ta kishte
në fakt të kthehet atje.

774
01:07:44,407 --> 01:07:46,102
Pse nuk është ai
duke marrë goditjen?

775
01:07:46,709 --> 01:07:48,734
- Merre goditjen!
- Nuk e kam.

776
01:07:48,778 --> 01:07:50,177
Merrni goditjen!

777
01:07:51,314 --> 01:07:53,111
nuk e kam.

778
01:08:04,494 --> 01:08:08,055
- Babi!
- E dashur! Jo, jo, jo!

779
01:08:08,097 --> 01:08:11,191
Ju sapo kishit një ëndërr tjetër
në lidhje me babin, kjo është e gjitha, në rregull?

780
01:08:12,735 --> 01:08:14,066
Çfarë po ndodh?

781
01:08:14,737 --> 01:08:19,606
Gillen, të thashë,
na lini të qetë.

782
01:08:19,642 --> 01:08:21,041
Dilni jashtë!

783
01:08:32,989 --> 01:08:34,217
Unë jam shumë i frikësuar.

784
01:08:35,958 --> 01:08:38,586
Nuk dua që ai të na lëndojë.

785
01:08:39,162 --> 01:08:42,495
Gillen, nuk kemi shumë kohë.

786
01:08:42,698 --> 01:08:45,223
Në rregull, Xhen, telefono mamin.

787
01:08:45,268 --> 01:08:48,237
Tregoji asaj se ti dhe Maddie jeni
vijnë për të vizituar për disa ditë.

788
01:08:48,271 --> 01:08:51,763
Por telefoni është i dëmtuar.
Ata do të dëgjojnë.

789
01:08:51,808 --> 01:08:53,366
Pikërisht ajo që duam...

790
01:08:53,409 --> 01:08:57,106
sepse atëherë do të hyjmë të gjithë
minibus dhe shkoni në Meksikë.

791
01:08:57,146 --> 01:08:59,171
Kjo duhet t'i hedhë ato
dhe blej pak kohë.

792
01:09:00,049 --> 01:09:01,209
Ata po rrotullohen.

793
01:09:02,585 --> 01:09:06,077
- Ku janë trupat?
- Ata janë disa sekonda larg.

794
01:10:14,123 --> 01:10:17,752
Gillen? Çfarë po bën këtu?
Çfarë po ndodh?

795
01:10:17,793 --> 01:10:19,590
Më fal, Jack,
nuk kishim ku të ktheheshim.

796
01:10:19,629 --> 01:10:22,120
Jack, çfarë është puna?
Çfarë është ajo?

797
01:10:23,199 --> 01:10:25,064
Maddie! I dashur!

798
01:10:32,842 --> 01:10:36,972
Ne morëm një forcë të plotë në kërkim,
por duket sikur i kemi humbur.

799
01:10:46,355 --> 01:10:49,483
- Pse nuk mund të vish me ne?
- Më dëgjo, zemër,

800
01:10:49,525 --> 01:10:51,686
Dorothy do të të marrë
deri në kabinën e tyre për pak kohë.

801
01:10:51,727 --> 01:10:53,957
Mos harroni argëtimin
kishim atje lart?

802
01:10:53,996 --> 01:10:56,089
Xhaxhai Jack do të telefonojë
disa miq te qeverise...

803
01:10:56,132 --> 01:10:58,532
dhe më ndihmo ta zgjidh këtë.

804
01:10:58,568 --> 01:11:00,798
- Do të bashkohem me ju në një kohë të shkurtër.
- Premtim?

805
01:11:02,572 --> 01:11:03,698
Premtim.

806
01:11:03,739 --> 01:11:05,969
Kujdesuni për veten, në rregull?

807
01:11:07,109 --> 01:11:08,303
Edhe ti.

808
01:11:09,378 --> 01:11:10,709
Mos shko, babi.

809
01:11:22,291 --> 01:11:24,816
Më lejoni t'i bëj ato thirrje
dhe ju jap një pije.

810
01:11:44,280 --> 01:11:47,613
Vendosa pak uiski në të
për të qetësuar nervat.

811
01:11:50,586 --> 01:11:54,317
Jack, po shoh demonë.

812
01:11:56,158 --> 01:11:58,786
Demonët? Zot!
Ju vërtet keni nevojë për ndihmë.

813
01:11:58,828 --> 01:12:00,352
Ato janë të vërteta.

814
01:12:00,396 --> 01:12:01,693
Ata janë të vërtetë!

815
01:12:02,598 --> 01:12:05,726
Shiko, nuk di çfarë të them.

816
01:12:06,268 --> 01:12:09,704
Uh, më falni një minutë.
Unë do të kthehem menjëherë.

817
01:12:09,739 --> 01:12:10,933
Fshikëza e dobët.

818
01:12:34,196 --> 01:12:36,187
Sapo mora mesazhin tuaj.
Mbaje Lane atje...

819
01:12:36,232 --> 01:12:37,631
Burrat e mi janë disa çaste larg.

820
01:12:40,703 --> 01:12:41,692
Jack?

821
01:12:43,606 --> 01:12:45,198
Jack?

822
01:12:49,345 --> 01:12:50,744
Gillen...

823
01:12:55,484 --> 01:12:56,508
A jeni mirë?

824
01:13:03,993 --> 01:13:06,257
me vjen keq!
Ishte për të mirën tuaj.

825
01:13:06,295 --> 01:13:08,729
E bëra për ty!
E bëra për familjen tuaj!

826
01:13:08,764 --> 01:13:09,856
Ai është në banjë!

827
01:13:11,634 --> 01:13:13,829
Hej! Hej!
Çfarë po bën?

828
01:13:13,869 --> 01:13:16,235
Askush nuk tha asgjë
për të qëlluar atë!

829
01:13:28,484 --> 01:13:30,884
Të gjitha njësitë,
i dyshuari ka ikur në këmbë.

830
01:13:30,920 --> 01:13:33,081
Besohet se do të largohej
Zona e Hancock Park.

831
01:13:33,122 --> 01:13:34,282
Destinacioni i pasigurt.

832
01:15:40,983 --> 01:15:42,382
Është në rregull.

833
01:15:42,418 --> 01:15:43,942
Është thjesht një ëndërr e keqe.

834
01:15:44,854 --> 01:15:48,187
Ju i kishit ato
i gjithë fluturimi i kthimit.

835
01:15:50,893 --> 01:15:53,088
- Ku jemi?
- I sigurt.

836
01:15:53,128 --> 01:15:55,961
- Kthehu në Izrael.
- Çfarë?

837
01:15:55,998 --> 01:15:58,262
Kuptova se ke humbur mendjen
në rrugë.

838
01:16:20,556 --> 01:16:21,784
Ju jeni zgjuar.

839
01:16:25,761 --> 01:16:27,422
Ai ka fituar, apo jo?

840
01:16:27,463 --> 01:16:31,092
Çfarëdo që të ndodhë,
nuk duhet të heqësh dorë nga shpresa.

841
01:16:34,803 --> 01:16:36,293
Kodi përfundimtar.

842
01:16:38,140 --> 01:16:44,238
Mirupafshim dhe mbani mend:
Besimi i një fëmije.

843
01:16:44,280 --> 01:16:45,577
ku po shkon?

844
01:16:45,614 --> 01:16:48,777
Është parathënë në
"Libri i Zbulesës".

845
01:16:48,817 --> 01:16:51,479
Është koha për ne
për të përmbushur fatin tonë.

846
01:16:53,155 --> 01:16:54,622
Gillen!

847
01:16:55,357 --> 01:16:56,346
Gillen.

848
01:17:01,563 --> 01:17:03,656
- Të dhanë kodin përfundimtar.
- Po.

849
01:17:05,000 --> 01:17:07,992
- Po, e bënë.
- E dija që do ta bënin.

850
01:17:09,038 --> 01:17:10,471
Dorëzoje.

851
01:17:15,678 --> 01:17:18,146
Ju duhet ta dini tashmë, Gillen,

852
01:17:18,180 --> 01:17:21,980
edhe shejtani vjen
si një engjëll drite.

853
01:17:37,132 --> 01:17:39,896
Tempulli masiv ka qenë
i rikonstruktuar në mënyrë të përpiktë...

854
01:17:39,935 --> 01:17:43,564
bazuar në tregimet e Dhiatës së Vjetër
dhe shënime të detajuara historike.

855
01:17:43,605 --> 01:17:47,871
Pavarësisht këtij detaji,
shumë hebrenj ortodoksë janë të zemëruar...

856
01:17:47,910 --> 01:17:51,869
mbi atë të kancelarit Aleksandër
ndryshimi i vendit të shenjtë.

857
01:17:52,948 --> 01:17:54,506
Zotëri...

858
01:17:54,550 --> 01:17:55,642
ajo vetëm sinjalizoi.

859
01:17:55,684 --> 01:17:57,743
Ne kemi Lane dhe kodin përfundimtar.

860
01:17:58,854 --> 01:18:04,053
Dhe ja ku kam rrugëdalje.
Të thashë që e lë gjithmonë një.

861
01:18:05,094 --> 01:18:06,425
Po, zotëri.

862
01:18:17,539 --> 01:18:22,340
Ju keni ndërtuar
një shtëpi madhështore për mua.

863
01:18:22,378 --> 01:18:26,576
Shpirti im kërcen për të parë
gjithçka që është arritur.

864
01:18:26,615 --> 01:18:31,814
Sepse kam thënë në zemrën time,
Unë do të ngjitem në qiell,

865
01:18:31,854 --> 01:18:34,584
dhe ka ndodhur.

866
01:18:35,090 --> 01:18:39,322
Unë do të ngre fronin tim
mbi yjet e Zotit,

867
01:18:39,361 --> 01:18:41,852
dhe ka ndodhur.

868
01:18:42,898 --> 01:18:49,303
Unë do të ulem në fron
ky montim i montimit...

869
01:18:49,338 --> 01:18:52,171
në lartësitë më të larta
të malit të shenjtë,

870
01:18:52,207 --> 01:18:55,176
dhe ka ndodhur.

871
01:19:22,004 --> 01:19:24,939
Unë vetëm kam bërë çfarë
asnjë njeri nuk ka mundur ta bëjë.

872
01:19:24,973 --> 01:19:28,306
Unë kam bërë hapin tjetër
në evolucionin tonë.

873
01:19:28,343 --> 01:19:32,973
Unë jam bërë mbret dhe Zot!

874
01:19:42,624 --> 01:19:44,148
Blasfemi!

875
01:19:44,193 --> 01:19:47,026
Kjo është blasfemi!

876
01:19:50,165 --> 01:19:54,499
Ai njeri! Blasfemë!
Blasfemues!

877
01:19:57,639 --> 01:20:01,541
A mund të shihni
neveria e shkretimit...

878
01:20:01,643 --> 01:20:03,235
e folur nga Danieli...

879
01:20:03,278 --> 01:20:05,769
duke qëndruar në vendin e shenjtë?

880
01:20:05,814 --> 01:20:08,544
Lërini të lirë ata në Jude,

881
01:20:08,650 --> 01:20:11,949
ose ka ardhur vdekja
në shtëpitë tona...

882
01:20:11,987 --> 01:20:15,047
për të prerë
fëmijët nga jashtë...

883
01:20:15,090 --> 01:20:18,025
dhe një i ri nga brenda.

884
01:20:18,060 --> 01:20:21,086
Si ke rënë
nga parajsa, Lucifer,

885
01:20:21,130 --> 01:20:22,825
djali i mëngjesit.

886
01:20:22,865 --> 01:20:25,095
Si jeni prerë nga toka.

887
01:20:25,134 --> 01:20:30,037
Ka ardhur dita kur njerëzit
do të të shikojë dhe do të thotë,

888
01:20:30,072 --> 01:20:34,475
“A është ky njeriu që bëri
kombet dridhen?"

889
01:20:35,177 --> 01:20:38,704
Ju të gjithë jeni përkulur
ndaj njeriut të mëkatit.

890
01:20:39,348 --> 01:20:41,578
Por në shtëpinë e Davidit,

891
01:20:41,683 --> 01:20:44,083
- Zoti...
- Zoti?

892
01:20:44,119 --> 01:20:48,055
po! Zoti do të derdhet
shpirti i tij i hirit.

893
01:20:48,090 --> 01:20:50,081
Ata do të shikojnë Zotin,

894
01:20:50,125 --> 01:20:52,184
dhe ata kanë paqe.

895
01:20:52,227 --> 01:20:55,924
Dhe vajtoni, siç vajtohet
për djalin e tij të vetëm.

896
01:20:56,565 --> 01:20:58,726
Zoti?

897
01:20:58,767 --> 01:21:01,258
Unë jam vetëm
princi i paqes.

898
01:21:01,303 --> 01:21:04,033
Nëse ka ndonjë tjetër,
atëherë na trego të gjithëve një shenjë!

899
01:21:04,072 --> 01:21:06,040
Pikërisht këtu, tani.

900
01:21:06,074 --> 01:21:10,170
Është një i ligë dhe
brez pervers...

901
01:21:10,212 --> 01:21:12,112
që kërkon një shenjë.

902
01:21:12,147 --> 01:21:17,483
Por si Krishti,
Shenja juaj e vetme do të jetë kjo.

903
01:21:17,519 --> 01:21:22,889
Shkatërroni këto tempuj
nga profetët e tij të shenjtë,

904
01:21:22,925 --> 01:21:27,726
dhe Zoti do t'i rindërtojë
në 3 ditë!

905
01:21:27,763 --> 01:21:29,424
Do të jetë kënaqësia ime.

906
01:22:05,834 --> 01:22:10,362
Unë i dua këta të dënuar
vihet në ekspozitë dhe ruhet.

907
01:22:11,106 --> 01:22:13,768
Lëreni botën të shohë se çfarë ndodh
atyre që më kundërshtojnë.

908
01:22:13,809 --> 01:22:15,242
Më nxirr nga këtu.

909
01:22:38,467 --> 01:22:41,334
Izraelitët dhe disa
të tjerët po shkëputen.

910
01:22:41,803 --> 01:22:44,237
Atëherë do t'i bëj një shembull
Për pjesën tjetër të botës ...

911
01:22:44,273 --> 01:22:45,797
që më trajton në këtë mënyrë.

912
01:22:46,041 --> 01:22:48,202
Keni gjeneralët e mi
duke më pritur në Romë.

913
01:22:48,243 --> 01:22:51,542
- Të tjerët mund të ndjekin, zotëri.
- Atëherë do t'i shtyp edhe ata.

914
01:22:52,714 --> 01:22:55,239
mos harro,
Unë kam kodin përfundimtar.

915
01:23:24,313 --> 01:23:28,249
Pra, nëse unë jap sinjalin,
Dua një goditje të shpejtë tokësore...

916
01:23:28,283 --> 01:23:30,444
për të lejuar të dërguarit tanë
jashtë rajonit...

917
01:23:30,485 --> 01:23:32,953
e ndjekur nga një strategjike
goditje bërthamore.

918
01:23:33,855 --> 01:23:36,847
Oh, po, ata do të paguajnë çmimin
për paturpësinë e tyre.

919
01:23:36,892 --> 01:23:38,757
Dhe më njoftoni
kur mbërrin zonja Barashe.

920
01:23:38,860 --> 01:23:39,952
Po, zotëri.

921
01:23:39,995 --> 01:23:43,192
Kryetar, ju mund të dëshironi
hidhini një sy kësaj.

922
01:23:43,231 --> 01:23:45,597
Çfarë mund të jetë
kaq e ngutshme?

923
01:23:47,436 --> 01:23:49,267
Merrni zgjedhjen tuaj.

924
01:23:49,304 --> 01:23:52,273
Mbi tre milionë janë të vdekur dhe
mijëra po kërkojnë strehim...

925
01:23:52,307 --> 01:23:55,333
pas një shiu të frikshëm meteorësh
goditi Evropën Lindore.

926
01:23:55,377 --> 01:23:57,538
Fabrika e Hong Kongut
është ndalur...

927
01:23:57,579 --> 01:23:59,342
pasi testet po e konfirmojnë...

928
01:23:59,381 --> 01:24:02,782
se molekulare e oqeanit
struktura ka ndryshuar disi.

929
01:24:02,884 --> 01:24:04,579
E gjithë industria e peshkimit
është mbyllur...

930
01:24:04,619 --> 01:24:06,712
Sapo e mora këtë
nga Gillen Lane.

931
01:24:06,755 --> 01:24:08,746
Është e vërtetë, apo jo?

932
01:24:08,790 --> 01:24:11,953
- Epo, si mendon?
- Ne nuk do të qëndrojmë për këtë.

933
01:24:11,993 --> 01:24:14,689
Oh, më vjen keq,
por ju nuk keni zgjedhje.

934
01:24:14,730 --> 01:24:16,891
Po, ne po.
Bota do të dëgjojë për këtë.

935
01:24:16,932 --> 01:24:20,766
Zotërinj, zotërinj, ju lutem.

936
01:24:20,802 --> 01:24:23,794
Le të vazhdojmë të punojmë së bashku
siç kemi bërë në të kaluarën.

937
01:24:23,905 --> 01:24:26,203
Më lejoni të përfundoj këtu,
dhe unë do të bashkohem me ju.

938
01:24:31,513 --> 01:24:33,674
Ah, Kasandra.

939
01:24:34,916 --> 01:24:36,645
Jezebela ime.

940
01:24:37,252 --> 01:24:38,913
Salomeja ime?

941
01:24:46,027 --> 01:24:48,393
- Mirë bëre.
- Ai kurrë nuk dyshoi për asgjë.

942
01:24:48,430 --> 01:24:52,196
Oh, jam i sigurt që ai nuk e bëri,
por unë, unë...

943
01:24:52,234 --> 01:24:54,202
Unë vetëm shpresoj se nuk ishte
e veshtire per ty,

944
01:24:54,236 --> 01:24:56,796
duke ditur sa të lidhur
ju jeni bërë.

945
01:24:57,472 --> 01:25:00,441
E bashkangjitur? nuk e di
çfarë do të thuash.

946
01:25:00,475 --> 01:25:02,670
Dua të them, thjesht pyes veten
nëse do të kishit ndonjëherë...

947
01:25:02,711 --> 01:25:04,576
guximin për të tërhequr këmbëzën.

948
01:25:07,482 --> 01:25:08,949
Nuk ka rëndësi.

949
01:25:22,397 --> 01:25:25,093
Për çfarë po luani ju të dy?
Ai ju ka mashtruar!

950
01:25:25,133 --> 01:25:28,660
- Është e pamundur! Ai nuk mundi!
- Oh, kështu që tani ju e mbroni atë.

951
01:25:28,703 --> 01:25:29,829
Jo!

952
01:25:29,871 --> 01:25:34,001
Unë mendoj se ju dhe unë kemi pasur
më mirë shkoni dhe flisni me të.

953
01:25:39,581 --> 01:25:42,778
Nuk mund të kemi profecinë e fundit
pa kodin përfundimtar.

954
01:25:44,319 --> 01:25:45,616
Çfarë është ajo?

955
01:25:54,095 --> 01:25:58,498
Ne do të vazhdojmë të pyesim
derisa të na tregoni.

956
01:26:00,502 --> 01:26:01,799
nuk e di.

957
01:26:08,410 --> 01:26:13,006
Ti e kupton se mund të mos më duhet
shkatërrojnë Lindjen e Mesme...

958
01:26:13,048 --> 01:26:17,212
nëse kam sigurinë finalen
do të më jepte profecia.

959
01:26:19,254 --> 01:26:24,453
Më duhej të vdisja për të filluar
Faza e dytë, pra...

960
01:26:27,195 --> 01:26:31,461
kush do të vdesë për ta shqelmuar
në fazën përfundimtare, hmm?

961
01:28:24,579 --> 01:28:25,739
Zoti.

962
01:28:27,749 --> 01:28:29,410
Jezus, më shpëto.

963
01:30:02,477 --> 01:30:04,468
Gjithçka është në lëvizje përpara.

964
01:30:06,715 --> 01:30:09,309
Si thua të të ndihmoj
niveli tjetër i evolucionit?

965
01:30:09,350 --> 01:30:10,408
Lëreni të shkojë.

966
01:30:53,027 --> 01:30:56,463
E vërteta ju ka liruar.

967
01:31:20,922 --> 01:31:24,016
Në dritën e ringjalljes
nga profetët e shenjtë të Zotit,

968
01:31:24,058 --> 01:31:28,825
ne heqim dorë nga mbështetja jonë
dhe duke ju shpallur heretik!

969
01:31:33,334 --> 01:31:34,323
Gillen.

970
01:31:36,404 --> 01:31:38,235
Anuloni sulmin.

971
01:31:38,339 --> 01:31:40,204
Dr. Lane.

972
01:31:40,241 --> 01:31:41,868
Çfarë kënaqësie e papritur.

973
01:31:41,910 --> 01:31:45,573
- Anuloje, ose ke vdekur.
- Oh, unë kam qenë tashmë i vdekur.

974
01:31:45,613 --> 01:31:46,910
Thirrni atë.
Pra, më ndihmo Zot, unë do të...

975
01:31:46,948 --> 01:31:49,781
Zoti? Unë jam Zoti i kësaj bote!

976
01:31:49,818 --> 01:31:52,616
Dhe mund të kishit qenë me mua,
nuk mundet ai, dashuria ime?

977
01:31:52,654 --> 01:31:55,179
po! Triniteti im!

978
01:31:56,624 --> 01:31:58,421
Keni shpenzuar shumë kohë
në kodet tuaja.

979
01:31:58,927 --> 01:32:03,660
Bisha dhe profeti i tij i rremë
hidhuni në liqenin e zjarrit.

980
01:32:04,699 --> 01:32:06,030
përralla.

981
01:32:06,634 --> 01:32:09,865
Unë jam ai që kontrolloj
rezultati i historisë.

982
01:32:09,904 --> 01:32:11,394
Unë jam ai që thërret të shtënat.

983
01:32:11,439 --> 01:32:14,033
Unë jam ai që u them njerëzve
çfarë të mendosh dhe të besosh.

984
01:32:14,075 --> 01:32:16,805
Unë isha Juda, duke tradhtuar
Krishti të kryqëzohet.

985
01:32:16,845 --> 01:32:18,938
Unë drejtoja Hitlerin
miliona deri në thertore,

986
01:32:18,980 --> 01:32:22,575
dhe unë isha shoferi i dehur
që të vrau nënën.

987
01:32:24,018 --> 01:32:27,852
Por isha edhe unë ai që
ndaloi një plumb për ju.

988
01:32:27,889 --> 01:32:29,379
po.

989
01:32:29,891 --> 01:32:32,985
Unë vdiqa që ju të jetoni.

990
01:32:34,629 --> 01:32:37,496
- Nuk e shihni se çfarë është ai?
- Oh, ajo sheh.

991
01:32:37,532 --> 01:32:42,697
Ajo sheh se kush e ka rritur
të ulluqit, e fuqizoi atë,

992
01:32:42,737 --> 01:32:46,173
dhe kush e ktheu atë
në dikë të dëshirueshëm.

993
01:32:52,313 --> 01:32:55,441
- Ashtu siç bëra me ty.
- Më fal, Gillen.

994
01:32:57,185 --> 01:32:59,779
A ka ndonjë gjë tjetër
ju dëshironi të shtoni,

995
01:32:59,821 --> 01:33:01,413
si kodi përfundimtar?

996
01:33:02,290 --> 01:33:04,588
Ka ende kohë për të
largoj trupat.

997
01:33:17,305 --> 01:33:19,739
Shumë mirë.
Përgatitni sulmin.

998
01:33:19,774 --> 01:33:20,763
Prisni!

999
01:33:22,877 --> 01:33:25,004
do ta jap ty.

1000
01:33:28,449 --> 01:33:30,644
Po, e dija që do të ishe i arsyeshëm.

1001
01:33:34,555 --> 01:33:36,045
Më falni.

1002
01:33:49,570 --> 01:33:51,265
faleminderit.

1003
01:33:51,306 --> 01:33:54,139
- Filloni sulmin në shenjën time.
- Çfarë?

1004
01:33:54,175 --> 01:33:56,735
Ata tashmë janë në pozicion.
Pse të humbisni udhëtimin?

1005
01:33:57,712 --> 01:34:02,615
Në shenjën time.
Tre... dy dhe...

1006
01:34:03,305 --> 01:34:09,819
Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/37cbj
Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira

